Viac na:
Teraz je naozaj dobrý čas byť predplatiteľom Netflixu. Streamovacia služba vždy produkovala úspešné pôvodné seriály, ale medzi neuveriteľnou tabuľou originálnych filmov a dokumentov Netflixu a jej odhodlaním produkovať ohromné množstvo originálneho obsahu sa Netflix zmenil z televízneho luxusu na nevyhnutnosť. Ak však chcete zažiť to najlepšie z toho, čo Netflix ponúka, budete musieť pre to trochu pracovať.
Niektoré z najlepšie podceňovaných drahokamov, o ktoré prichádzate, sú skryté v knižnici medzinárodného obsahu Netflix. Na tejto prednej strane máme váš chrbát. Zvážte to ako svojho sprievodcu možnosťami titulkov a dabingu v Netflixe. Keď to zvládnete, vitajte vo svete vynikajúcej medzinárodnej televízie.
Krok 1: Prehrajte titul, ktorý chcete sledovať
Netflix vám umožňuje zmeniť titulky a kopírovanie iba vtedy, keď už sledujete titul. Je to pravdepodobné, pretože Netflix má pre mnoho a mnoho titulov rôzne jazykové možnosti. Keď sa titul začne prehrávať, bude sa pravdepodobne hrať v pôvodnom jazyku bez titulkov.
Krok 2: Vyberte ponuku možností jazyka
Foto: Netflix
Táto ponuka vyzerá ako malé textové pole, aké by ste videli v komikse. Táto možnosť sa vždy zobrazuje vedľa ovládania hlasitosti Netflixu a ponuky rýchleho pretáčania dopredu / dozadu.
Ak streamujete na počítači alebo mobilnej aplikácii, mali by ste túto ponuku nájsť buď umiestnením kurzora nad dolnú časť obrazovky, alebo klepnutím na svoje zariadenie. Ak streamujete prostredníctvom televízora pomocou platformy podporujúcej internet, ako je napríklad Roku alebo Apple TV, môže byť jednoduchšie najskôr pozastaviť reláciu alebo film. Keď sa dostanete do ponuky pozastavenia, zobrazia sa tiež jazykové možnosti.
Krok 3: Vyberte požadovaný jazyk
Foto: Netflix
Možnosti zvuku Netflixu budú uvedené na ľavej strane a možnosti titulkov vpravo. Ak má váš účet sídlo v Amerike, mali by byť pre každú reláciu a film k dispozícii anglické titulky. Mnoho relácií a filmov, najmä ak ide o originály Netflix, však obsahuje aj možnosti titulkov v španielčine, francúzštine, nemčine, japončine a mnohých ďalších jazykoch.
Ak máte radi originály Netflix, je tu ďalší bonus - pre väčšinu šou v cudzom jazyku sú možnosti dabingu v angličtine.
Bonus: Zmena písma a farieb titulkov
Foto: Netflix
Ak nie ste fanúšikom nudného hranatého bieleho textu a chcete si niečo zamiešať, Netflix vás má späť. Ak chcete zmeniť formát titulkov, prejdite na stránku svojho účtu.
Až tam budete, posuňte sa nadol do sekcie Môj profil a vyberte položku Vzhľad titulkov. Teraz si môžete prispôsobiť obsah svojho srdca. Hoďte nejaké vrhané tiene Neoprávniteľný aby bolo všetko dramatickejšie alebo použite kurzíva, ak chcete vedieť, na čom sú všetci Koruna šepká a bojuje, ale vy chcete, aby veci boli elegantné.
Takže tu to máte. Či už dávate prednosť titulkom pred kopírovaným obsahom, je to úplne vaša výzva, ale teraz nemáte dôvod nepozerať na pokrivené 3% alebo geniálny Tma . 3% je v podstate brazílska dystopická nočná mora, ktorá sa bezútešne kombinuje Hry o život s Videl a Tma je len ... temný. Keby ste zmiešali nadprirodzené tajomstvá z Cudzie veci s beznádejou Broadchurch , to by bolo Tma . Sú to obe neuveriteľné šou a naozaj potrebujem, aby ste ich všetci sledovali, aby som sa mal s kým porozprávať.