Pred niekoľkými rokmi uzavrel Netflix dohodu s autorom Harlan Coben prispôsobiť niekoľko svojich románov. Od dohody sme neočakávali, že úpravy sa vykonajú v mnohých rôznych krajinách. Nevinní je najnovšia adaptácia Cobena ; vezme akciu z USA do Španielska a nestratí žiadny z príbehových prvkov, vďaka ktorým sa román stal hitom pred 16 rokmi. Prekladá sa však celkový príbeh? Čítajte ďalej.
NEVINNÝ : STREAM TO ALEBO PRESKOČIŤ?
Úvodný výstrel: Muž so žiarením pod pravým okom je v holičskom kresle a vlasy mu bzučia v podobe, ktorá vyzerá ako väzenská knižnica; fajčí cigaretu a bliká späť k dievčaťu, ktorého pohľad tam poslal.
Zhrnutie: Keď bol Mateo Vidal (Mario Casas) na právnickej škole, išiel s bratom Ismou (Jordi Coll) do klubu. Keď sa v klube zhovára s dievčaťom menom Eva (Ariadna Carbol), jeden z jej priateľov, Hugo (Alejandro Albarracín), žiarli a zvádza boj s Ismou, ktorú vezmú von. Mat sa nasaje do rvačky a pri tom nešťastnou náhodou zabije muža menom Daniel (Eudald Font), keď ho zatlačí na niektoré skaly a rozbije mu hlavu.
Mat dostal štyri roky za zabitie z nedbanlivosti a prekonal ťažkosti vo väzení. Odchádza na dovolenku, keď jeho rodičia náhle zomrú; stretáva ženu menom Olivia Costa (Aura Garrido); zasiahli, ale musí ju postaviť, keď sa vráti do väzenia, aby dokončil svoj trest. Po prepustení však obnovuje svoj život; Isma mu dá prácu v jeho právnickej kancelárii a potom z neho urobí spoločníka, keď prejde barom. Olivia, kedysi blondínka, ale dnes brunetka, sa vráti do jeho života, keď sa zúčastní stretnutia v jeho firme, a zosobášia sa. Isma náhle zomrela a Mat zostal stáť. Hneď potom, ako zistia, že budú rodičmi, hľadajú Mat a Olivia dom v starej Matovej štvrti.
Olívii zavolajú, že musí ísť za prácou do Berlína; rozptyľuje ho skutočnosť, že Eva a Hugo žijú naproti domu, ktorý sa im páči. Na druhý deň vysadí Olíviu a ide sa stretnúť s niekým iným: Daniinou matkou Soniou (Ana Wagener). Stretávajú sa takto už roky, často s Matom predstierajúcim, že je Dani, aby pomohla Sonii cítiť sa lepšie.
Mat dostane text od Olívie, ale nie je to ona, je to chlap, ktorý má jej telefón. Zašle Matovi fotky, ako drží telefón, a potom pošle fotky záhadnej hotelovej izby, kde je roztiahnutá s blond parochňou, podpätkami a spodným prádlom. Mat ju nedokáže vôbec vystopovať a keď neskôr v noci zavolá, neuznáva, čo sa v ten deň stalo.
Potom ho nasleduje, zrazí ho auto a do tváre mu namierila zbraň. Prežije, ale musí vedieť, čo sa deje. Najme si Zoe (Anna Alarcón), dôveryhodného súkromného vyšetrovateľa, aby kopal a zistil to; požiada Soniu, ktorá pracuje v banke, aby vypátrala jej kreditnú kartu. To, čo zistí, je alarmujúce, ale ako vidíme z Berlína, Olivia možno nerobí nič z toho na dobrovoľnej báze.
Foto: Netflix
Čo ukazuje, pripomenie vám to? Rovnako ako väčšina adaptácií Harlana Cobena, ktoré sme videli na Netflixe - Cudzinec , Lesy , Bezpečné - tajomstvo Nevinní sa odvíja pomaly, takmer mučivým spôsobom. Ale záhada nie je o tom, kto čo urobil, ale o tom, kto čo vedel a čo skrývajú blízki a dôverníci hlavnej postavy.
Náš cieľ: Nevinní (Originálny názov: Nevinní ) je druh predstavenia, ktoré vás buď nadchne, alebo frustruje. Oriol Paulo, Jordi Vallejo a Guillem Clua, ktorí adaptovali Cobenov román, sa skutočne snažia zabrániť tomu, aby do tejto záhady točiacej sa okolo Mata vrhali červené slede; uľahčujú to tým, že sa Mat snaží zabrániť tomu, aby sa život, ktorý prestaval, roztrhol, aj keď odkazy na incident, ktorý ho poslal do väzenia, stále existujú.
Záhada, prečo Olivia v Berlíne prijíma objednávky od zločincov a vyberá všetky svoje úspory, nie je jasnejšia, keď vidíme Oliviu a násilníka v hotelovej izbe. To je frustrujúca časť tejto prvej epizódy. Podvádza ho? Byť vydieraný? Podieľa sa na niečom inom?
Nečakajte, že dostanete odpovede z druhej epizódy; pohľad sa prepne na policajnú detektívku menom Lorena Ortiz (Alexandra Jiménez), ktorú prepustili v detskom domove po tom, čo videla, ako sa jej otec zabil, keď mala šesť rokov. Zavolali ju do sirotinca, aby tam vyšetrila zjavnú samovraždu mníšky. Je zrejmé, že sa mníška nezabila, inak by šou neexistovala. Jej vyšetrovanie ju ale nakoniec privedie k Matovi a v širšom zmysle k Olívii. Potom a až potom dostaneme niekoľko odpovedí.
To nás znepokojuje. To by sa mohlo hrať dobre, alebo by sme dostali toľko slepých uličiek, že budeme chcieť len hodiť diaľkovým ovládačom k televízii. Ak si v 2. epizóde zahráte striedačku prechodu na Loreninu POV, myslíte si, že to bude tá druhá. Ale celkové jemné predstavenia a vyhýbanie sa klišé show nám dávajú nádej, že séria namiesto obťažovania prekvapí.
Pohlavie a pokožka: Žiadne v prvej epizóde.
Výstrel: Lupič vyhrážajúci sa Olívii je v Španielsku a vie, že Mat strávil noc strážením detí svojej švagrinej. Vyhráža sa, že Olivii ublíži, ak Mat do tridsiatich sekúnd neodpovie na dvere. Mat otvorí dvere a obrazovka zhasne.
Sleeper Star: Aura Garrido odvádza dobrú prácu, keď pretavila Oliviu do rôznych rol, či už je to oddaná manželka alebo klamný polodarebák, ktorého vidíme v Berlíne. Čo z nej uvidíme vo zvyšku sezóny?
Väčšina pilotných liniek: Predĺžená sekvencia, kde Mat hrá úlohu Soni kvôli Sonii, bola na mnohých rôznych úrovniach zvláštna a nie sme si istí, prečo tam táto sekvencia bola.
Naša výzva: STREAMUJTE TO. Predbežne odporúčame Nevinní kvôli dobrým výkonom a skutočnosti, že sa spisovatelia vyhýbali tropickým žánrom. Ale máme problémy s omotaním našej mysle okolo tejto záhady a to je problém.
Od #Cudzinec do # SAFE do #Lesy , dielo autora superhviezd @HarlanCoben urobil pre niektoré z najviac vzrušujúcich a napínavých @netflix série za posledných pár rokov. Jeho nová šou #TheInnocent dnes klesol; budete STREAM IT alebo SKIP IT? #SIOSI
- (@) 1. mája 2021
Joel Keller ( @joelkeller ) píše o jedle, zábave, rodičovstve a technológiách, ale sám zo seba neklame: je to televízny feťák. Jeho tvorba sa objavila v New York Times, Slate, Salon,RollingStone.com,VanityFair.com, Rýchla spoločnosť a inde.