V roku 2019 ste takmer počuli kolektívne stonanie spoza rybníka, keď CBS oznámila, že ďalší britský favorit situačnej komédie dostane remakeovú úpravu. Keby sa nič nenaučili z adaptácií (hlboký nádych) Peep Show , Gavin a Stacey , Rozložené , Piatková večera , The Inbetweeners a IT Crowd , z ktorých väčšina bola tak beznádejne menejcenná, že sa im nepodarilo prejsť cez pilotnú fázu? Kancelária stále zostáva veľkou výnimkou z pravidla.
Zostáva záhadou, prečo sa siete domnievajú, že v dobe streamovania sú potrebné remaky, ktoré dokázali, že americké publikum dokáže zvládnuť zvláštny (šok! horor!) regionálny prízvuk alebo kultúrne špecifické odkazy. Pozrite si úspech nedávnych komédií zameraných na Londýn Chovatelia , Katastrofa , Touto cestou nahor a samozrejme aj cenu Emmy Blší vak , zatiaľ čo nedávne potvrdenie, že vynikajúce Derry Girls sa skončí po tom, čo jeho tretia sezóna vyvolala na tejto strane Atlantiku rovnako veľké sklamanie. Dokonca aj NBC všetko dobýva Ted laso je založená na britskom športovom svete, ktorý je pre väčšinu domácich divákov úplne cudzí.
kde môžem sledovať 3. sezónu Yellowstone zadarmo
Avšak skromné hodnotenia pre Fox sú predvídateľne všeobecné Volajte ma Kat , adaptovaný z veľmi jedinečného rovnomenného vozidla Mirandy Hartovej, sa zdá, že vyvolal nové mini-oživenie. Táto krajina , mockumentary o triviálnom každodennom živote dvoch bratrancov na vidieku v Anglicku, je prevezený do malého mesta Ohio, kde dostane hollywoodsku hviezdu (Seann William Scott) a premenuje Vitajte vo Flatch . Najnovšie však došlo k prechodu Duchovia , adaptované z komédie nominovanej na cenu BAFTA (tiež tzv Duchovia ).
Originál sa potichu stal jedným z klenotov v korune BBC (tretia séria sa práve vysielala v rodnej Británii). A súdiac podľa prvých troch epizód dostupných pred vysielaním sa zdá, že táto nová inkarnácia zostala relatívne verná svojmu jednoduchému víťaznému predpokladu. Je tu sympatický mladý pár, ktorý zdedil a presťahoval sa do veľkého panstva. Toto veľkolepé sídlo obýva pestrá skupina duchov uväznených v stave podobnom očistci na mieste, kde sa stretli so svojím tvorcom. A títo duchovia sa po páde, ktorý ich dostane do medicínsky navodenej kómy, zviditeľnia len jednému z ich nových živých spolubývajúcich.
Zastupuje Charlotte Ritchie ako všestranná vedúca Samantha, Zombie Rose McIverová dobre predáva výstrednú premisu, poletuje medzi neochotným veriacim a ženou na pokraji nervového zrútenia so zábavnými výsledkami. Utkarsh ambudkar ( Nikdy som nikdy ) poskytuje aj primeranú podporu, hoci s postavou svojho manžela, ktorú Jay napísal viac ako úprimný muž než sladký bezcitný ekvivalent Kiell Smith-Bynoe, nemá čo robiť.
Keďže pomer gagov v origináli je oveľa vyšší ako u väčšiny britských situačných komédií, rytmus rýchlej paľby tu nie je taký ostrý ako pri iných adaptáciách. Vytrháva to však z temnejších momentov, ktoré tlačili Duchovia do sféry komediálneho hororu. Samantha radšej zakopne o vázu namiesto toho, aby ju zámerne vystrčili napríklad z okna, zatiaľ čo strašidelné mladé dievča pripomínajúce Samaru z r. Prsteň zatiaľ sa nikde nenachádza.
Čo je prekvapujúcejšie, vzhľadom na predpokladaný rozdiel v rozpočte nemôžu výrobné hodnoty konkurovať. Vo verzii BBC, natočenej v skutočnej budove chránenej I. stupňom v srdci anglického vidieka, môžete takmer cítiť pavučiny. Na druhej strane typické jasné osvetlenie a plochá kinematografia CBS znamená, že si vždy uvedomujete, že väčšina historického nového sídla Jay a Samanthy je skutočne štúdio so zeleným plátnom.
Napriek tomu je to eklektická, tisícročia trvajúca skupina strašidiel, ktorá skutočne robí zdrojový materiál tak výnimočným. Pár sa tu napodobnil, vrátane neuveriteľne veselého vodcu skautov natrvalo nabodnutých šípom (Richie Moriarty) a nádherne namyslenej socialistky z 19. storočia (Rebecca Wisocky).
Foto: CBS
Iné boli vylepšené, aby sa lepšie integrovali do americkej histórie: Isaac od Brandona Scotta Jonesa si zachoval Kapitánov zmysel pre sebadôležitosť a hlboko uzavretú sexualitu, no jeho vojenská skúsenosť prišla v americkej vojne za nezávislosť, nie v druhej svetovej vojne. Kým namiesto ohrdnutého konzervatívneho politika z 80. rokov je muž s nohavicami neustále okolo členkov frajer z Wall Street z 90. rokov.
má rok porno
Táto posledná zmena môže byť alarmom pre tých, ktorí sa báli spisovateľov Joea Porta a Joea Wisemana ( Nové dievča , Zoeyho výnimočný zoznam skladieb ) by ignoroval jemnú a zdravú atmosféru originálu. Trevor z Ashera Grodmana, ktorý zomrel v zúrivosti poháňanej drogami, je skutočne oveľa nepríjemnejší ako jeho britský náprotivok. Našťastie, toto je CBS a všetko, jeho fratboy talk je striktne PG a je obmedzený na minimum.
Pokiaľ ide o úplne nové prírastky, hippie Flower Sheily Carrasco zo 60. rokov toho na párty ešte veľa nepridal. Rovnako sardonický indiánsky Sasappis Román Zaragoza a Crash Hudsona Thamesa, podobný Jamesovi Deanovi s tendenciou doslova strácať hlavu. Ale Alberta od Danielle Pinnock, energická speváčka z tridsiatych rokov minulého storočia, presvedčená, že niekto taký báječný nemohol zomrieť na niečo také všedné, ako je pochybný ticker, je inšpirovaný výtvor. A Devan Chandler Long vyzerá, že prináša najviac smiechu ako vikingský bojovník Thorfinn posadnutý treskou. Napriek tomu nie sú všetci úplne zjednotení ako dysfunkčná rodina rovnakým spôsobom.
Napriek tomu je trochu nespravodlivé porovnávať podobné. Duchovia bol koncipovaný jeho súborným obsadením, tímom, ktorý roky spolupracoval Hrozné dejiny , brilantne nápaditá vzdelávacia séria vytvorená pre deti, ktorú si však rovnako užívajú aj dospelí (čo iné detské predstavenie by rozprávalo životný príbeh Charlesa Dickensa prostredníctvom paródia na The Smiths ?) Ľudia ako Matthew Baynton, Simon Barnaby a Martha Howe-Douglas v podstate obrátili tento étos, aby sa dostali do hlavného vysielacieho času, a pýšia sa prirodzeným vzťahom, ktorý im umožňuje ľahko sa od seba odraziť.
Tento druh príťažlivej skupinovej chémie sa môže v priebehu série rozvíjať, rovnako ako investícia diváka, ak sa rovnako ako originál ponorí do často tragického príbehu každej postavy. Krátky emotívny moment, keď život Samanthy visí na vlásku, je povzbudivým znamením, že pred nami môže byť podobná rovnováha pátosu a humoru.
Samozrejme, ak máte prístup k BBC Duchovia , jedna z najveselších relácií v televízii, potom nie je skutočný dôvod, aby ste si vybrali túto. Ale možno po prvý raz od čias Dunder Mifflin Paper Company dokáže prerobený sitcom držať svoju (niekedy bez tela) hlavu pomerne vysoko.
kovbojský bebop dátum vydania netflix
Jon O'Brien ( @ jonobrien81 ) je nezávislá spisovateľka v oblasti zábavy a športu zo severozápadného Anglicka. Jeho práca sa objavila vo filmoch ako Vulture, Esquire, Billboard, Paste, i-D a The Guardian.