Teraz nám zostáva pár týždňov Fuller House posadnutosť a my už poznáme odpovede na veľké otázky. Je reštart dobrý? (Ak sa pýtate kritikov, nie.) Existujú nejaké šokujúce odhalenia? (Hm, ÁNO.) Koľko je tanečných čísel? (Viac, ako by ste si mysleli.) Teraz sa môžeme ponoriť do niektorých nejasnejších otázok, ktoré sa vznášajú okolo Plný a Fuller House vesmíru a niekoľko otázok je temnejších ako táto: Čo je s tým Kórejský Plný dom na Hulu ?
Ak ste fanúšikom obľúbeného sitcomu z 90. rokov, je tu veľká šanca, že ste už skontrolovali, či sú pôvodné Tannerove dobrodružstvá v obehu, len aby vaše nádeje vzbudil a Hulu okamžite zmaril. Streamovacia služba nesie názov s názvom Plný dom , ale je to kórejská miniséria z roku 2004, ktorú do služby priniesla spoločnosť DramaFever. Bohužiaľ, americká verzia Plný dom je k dispozícii iba na digitálne vypožičanie alebo zakúpenie. Potom, čo bol podvedený k optimistickému kliknutiu na túto druhú Plný dom niekoľkokrát ma to začalo zaujímať. Možno tento kórejský Plný dom bol klenot, ktorý mi dodávali samotní streamujúci bohovia. Rozhodol som sa preskúmať a zistiť, ako sa táto kórejská miniséria vyrovná svojmu americkému súrodencovi.
AKÝ JE ROZDIEL MEDZI TAMI PLNÉ DOMY ?
Som rád, že ste sa pýtali. Juhokórejská televízna miniséria s názvom Plný dom vyšlo v roku 2004 a je romom o ctižiadostivej scenáristke, ktorá žije v dome postavenom jej zosnulým otcom. Tento dom dostal názov Full House, odtiaľ pochádza aj názov série a tento dom je trochu dôležitý. Uvidíte, v kórejčine Plný dom , najlepšie kamarátky scenáristky Ji-Eun (Song Hye-kyo) ju nalákajú na dovolenku. Keď odíde, predajú domov jej mŕtveho otca za jej chrbtom, viete, ako to robia priatelia. Neskôr sa Ji-Eun stretne s mužom, ktorý jej kúpil dom, hercom menom Young-jae (Rain), a stane sa veľa ďalších komplikovaných vecí, ktoré by sa v skutočnom svete pravdepodobne nikdy nevyskytli. Tiež majú vôľu - nebudú - majú vec a nakoniec sa do seba zamilujú.
Americká verzia Plný dom sleduje čerstvo ovdoveného Dannyho Tannera (Bob Saget), ktorý je otcom troch detí. Danny, ohromený skutočnosťou, že bude musieť vychovávať svoje deti sám, prijíma pomoc svojho vzpurného rockerského švagra Jesseho (John Stamos) a jeho najlepšieho priateľa Joeyho (Dave Coulier). Strýkovia Jesse a Joey potom pokračujú v bývaní v rovnakom stiesnenom dome v San Franciscu najmenej osem rokov a nikto nikdy nemá hádku, ktorá sa nedá vyriešiť skôr ako za 30 minút. Takže áno, obe šou majú rovnaké jemné pochopenie reality.
SÚ UVEDENÉ NA UVEDENÍ DO PREVÁDZKY?
Ó áno. Tieto šou zdieľajú možnosti práce s kamerami a oblečením, ktoré sa dajú označiť iba ako agresívne 90. roky, hoci kórejské Plný dom sa uskutočnilo začiatkom 2000. rokov. Aby som však bol spravodlivý, americký Plný dom je horší páchateľ na tomto fronte. Obe série sú pre svoje normálne postavy postavené v šialene pekných a drahých domoch a obe sady postáv umožňujú pochybné rozhodnutia. Napríklad v kórejčine Plný dom Ji-Eun sa snaží vyliečiť svoju kocovinu pitím mlieka, čo je len revolučná liečba kocoviny. Kto chce prejsť z piva na kravský džús? Ak potrebujete príklad zlých rozhodnutí Američanov Plný dom , nezabudnite, že Jesse mal parmice na celú sezónu. Dosť bolo povedané.
BUDE SA MI PÁČIŤ KOREJSKÝ ÚPLNÝ DOM, AK MÁM RÁD AKO AMERICKÝ ÚPLNÝ DOM?
Obaja sú tak odlišní, na ktoré je ťažké odpovedať. Jeden je prísne hlúpy rom-com a druhý je prísne hlúpy rodinný sitcom. Ak sa vám tieto žánre páčia a dokážete odpustiť dekorácii a kamerám z 90. rokov, čítaniu titulkov a štúdiovému smiechu, mali by ste mať rád ktorúkoľvek sériu. Dal by som Kórejcovi Plný dom 10 minút, potom uvidíte, ako sa odtiaľ cítite. Otvára sa na príjemnom mužovi bez košele, takže si prinajmenšom dáte nejaké cukríky do očí.
JE KOREÁN PLNÝ DOM OPLATÍ SA VIDIEŤ?
Ak sa venujete zahraničným romantickým komédiám, je to VEĽKÉ áno. Toto nie je komédia, ktorá vás prinúti spochybniť podstatu vzťahov alebo vás nechá smiať sa na zemi. Je to však sladké a nepredvídateľné, že sa zdá, že dominujú kórejské rom-com. Keď si zvyknete na rytmy seriálu a čítate titulky, môžete si pomôcť a unapologeticky vykoreniť hlavný pár. Ji-Eun tiež vytvára šialene milého hlavného hrdinu, ktorý si skutočne potrebuje získať lepších priateľov. Osobne budem pokračovať v tlaku na hru Hulu Plný dom a uvidíš presne, aké sú tieto romantické huncútstva bláznivé.
[ Streamujte kórejsky Plný dom na Hulu ]
[Kam streamovať Plný dom ]
[Kam streamovať Fuller House ]
Fotografie: Everettova zbierka, Hulu