Keď Ben opustí stôl a ide na toaletu, Dave okamžite hovorí Leslie, že je do nej zamilovaný, a Leslie je v šoku. To nemôžeš vôbec vychovať, keď je tu môj priateľ, hovorí Leslie. Dobre, zbavíme sa ho, to je dobrý hovor, odpovedá Dave. Ben sa vráti a Dave naďalej tlačí na Leslie, aby získala chvíľu na to, aby hovorila sama, čo opakovane (ale slušne - myslím tým, že je to Leslie) odmieta. Napokon Dave zahná Bena do kúpeľne, kde Benovi povie, že má stále city k Leslie, a vie, že ona cíti to isté.
Tu sa veci zhoršujú: Ben zdvorilo hovorí, že Dave sa mýli, pretože sa s Leslie milujú. Dave sa nahnevá a vraví Benovi, že tieto informácie nie sú v tomto okamihu relevantné. Bol by som rád, keby ste vyčistili oblasť. Ben to odmietne a Dave ho pripútal k pisoáru, aby mohol ísť pre seba vyhrať Leslie.
Netflix
Leslie okamžite napraví situáciu a Dave sa neskôr ospravedlní na bankete pre policajného prezidenta. Prepáč. To bolo hlúpe, všetko, čo som robil, hovorí Dave. Len ma tak zbláznilš a myslím, že som len prekvapený, že to je ten chlap, do ktorého si sa zamiloval. No, je veľmi - no, je garnát a je malý. Nie je to celkom ospravedlnenie storočia, ale Leslie to akceptuje a všetci idú ďalej.
Čo teda urobíme s touto nepríjemnou epizódou? Možno by bolo zábavné sledovať, ako muž pripútal iného muža k pisoáru, aby získal dievča v roku 2012, ale v roku 2017 to vyzerá ako hluché. Putá sú vrcholom príbehovej línie tria (ďalšou dejovou líniou v epizóde je Andy, April a veľmi vtipný Ronov pokus o nahrávanie skladieb z kampane), a je zrejmé, že tento okamih má vyvolať veľké smiechy. Vzťah Bena a Leslieho bol vždy obdivuhodný, pretože ju vníma ako ženu, nie ako dobytie, ale Dave sa vracia späť od tejto črty a Leslie nie je ničím iným ako sexualizovanou pointou.
Okrem toho, že Leslie v celej epizóde funguje takmer výlučne ako objekt súťaže, Daveovo ospravedlnenie je zahmlené rovnakým performatívnym machizmom, aké sme videli v ospravedlnení samotného C. K. za jeho dlhoročné zneužívanie. Áno, Dave výslovne hovorí, že je mu to ľúto (niečo, čo C.K. nedokáže), ale svoje neprimerané kroky odôvodňuje tým, že trvá na tom, že je to nejako chyba Leslie, že ho zbláznil. Potom sa zdvojnásobí a trvá na tom, že musí konať tak, pretože Ben je taký krevetký a malý (Benovi hovorí aj zženštilý späť v reštaurácii), takže mu nezostávalo nič iné, ako zakročiť na ochranu Leslie. Na konci dňa nie je Daveovo ospravedlnenie úprimným vyjadrením ľútosti nad ublížením Leslie; je to spôsob, ako trvať na svojej vlastnej mužnosti a posilniť moc, ktorú podľa neho z nej pochádza.
Netflix
Keď Schur vo svojom ospravedlnení spomína naposledy [C.K.] na Parks and Rec, má na mysli túto epizódu. Schur počul fámy o urážlivej povahe C. K. - jeho potrebe ovládnuť ženy, aby sa posilnila jeho vlastná mužnosť - a stále bol v poriadku epizóda, ktorá umožňuje tento druh správania odpisovať ako úplne prijateľné veci pre mužov. Parky a rekreácia urobili pre komédie veľké veci pre ženy a ustanovili Leslie ako vzor boja proti stereotypom, ale nemožno poprieť, že išlo o zlý úsudok.
Vyvolanie tejto jednej spornej epizódy nie je v žiadnom prípade kritikou celej série. Každý robí chyby a nepochybujeme o tom, že neuveriteľne inovatívny Schur bude aj naďalej produkovať predstavenia, ktoré inšpirujú divákov k otázkam o svete okolo nás. Je to skôr výzva pre tvorcov, aby zintenzívnili svoje kroky, brali fámy vážne a zamysleli sa nad tým, či ich príbehy môžu udržiavať tie isté hlboko zakorenené problémy, proti ktorým sa údajne staviate. Pozostalí po sexuálnom napadnutí a obťažovaní robia ťažkú a odvážnu prácu, aby mohli rozprávať svoje príbehy. Je čas, aby si tvorcovia uvedomili, ako sú tieto príbehy prezentované.