Zmena je hodnotovo neutrálna. Povedal som to už predtým a poviem to znova. Proces adaptácie od zdrojového materiálu k novému materiálu, z jedného média na druhé, je zložitý a zložitý a je náchylný na to, aby bol nepochopený takmer každým. Knihy nie sú film, knihy nie sú televízia a do pekla, film nie je televízia; sú to odlišné médiá s odlišnými silnými a slabými stránkami a požiadavkami. Pri prispôsobovaní sa jeden druhému je potrebná zmena pôvodu, aby vyhovovala silným a slabým stránkam a požiadavkám destinácie. Plynutie času a vznik nových sociálnych noriem sú duálne faktory, ktoré si zaslúžia pozornosť. A samozrejme treba zvážiť vkus a talent zúčastnených umelcov.
Ktorýkoľvek z týchto bodov, natož všetky v tandeme, slúži na vysvetlenie, prečo sú zmeny v konečnom dôsledku len zmenami, samy osebe ani dobré, ani zlé. Otázka neznie „Zmenila niečo táto adaptácia?“, ale skôr „Boli zmeny, ktoré sa vykonali na zdrojovom materiáli, prospešné vzhľadom na použité nové médium? Zvýšili silné stránky zdrojového materiálu? Vylepšili vo všeobecnosti zdrojový materiál? Boli verné tónu a témam zdrojového materiálu? Urobili adaptáciu silnejšou, než by bola priamejšia a doslovnejšia transpozícia z jedného média do druhého?
Konečne sme sa dostali na koniec Pán prsteňov: Prstene moci Prvá sezóna, ktorú vedú J.D. Payne a Patrick McKay, a my máme odpovede. Boli zmeny Prstene moci vyrobené pre J.R.R. Je Tolkienov zdrojový materiál prínosný vzhľadom na nové médium, ktoré je súčasťou? Nie, neboli. Zvýšili silné stránky zdrojového materiálu? Nie, oni neboli. Vylepšili vo všeobecnosti zdrojový materiál? Nie, oni neboli. Boli verné tónu a témam zdrojového materiálu? Nie, neboli. Urobili adaptáciu silnejšou, než by bola priamejšia a doslovnejšia transpozícia z jedného média do druhého? Nie, oni neboli.
tammy z reálneho sveta
Zhrniem dej tejto vrcholnej epizódy čo najstručnejšie. Tar-Míriel a Elendil sa po neúspechu v Stredozemi plavia domov do Númenoru, len aby zistili, že jej otec, kráľ zomrel; Pharazôn zvolal množstvo remeselníkov vrátane Elendilovej nekánonickej dcéry Eärien, aby vytvorili sochársku hrobku vhodnú pre zosnulého panovníka.
Nori a ostatní Harfootovia v jej posádke vystopujú Meteor Mana a zistia, že ho prepadli traja čudáci v bielom oblečení, ktorí sú zjavne v službách Saurona, za ktorého skutočne veria, že je Meteor Man. Nasledujú hijinky; Vodca Harfoot Sadoc Burrows je zabitý; Nori prebúdza Meteor Mana do jeho pravej podstaty, ktorá je dobrá, a redukuje troch zločincov na kostry vyrobené z molí. (Á, myslím, že je tu tá slávna odbornosť Tolkienovho kánonu, pre ktorú Payne a McKay dostali túto prácu.) Na konci epizódy, počas ktorej sa vydáva do oblasti ďalekého východu Rhûn, je celkom jasné, že Meteor Muž, alias Cudzinec, je Gandalf Šedý. Áno, toto kladie jeho príchod do Stredozeme tisíce rokov pred jeho kanonickým príchodom; nie, relácii je to jedno.
Nakoniec Galadriel a Halbrand dorazia do Eregionu a/alebo Lindonu – krajiny elfov, podľa toho, čo; opäť sa zdá, že show to nezaujíma – kde elfskí zdravotníci liečia Halbranda z jeho rán. Okamžite sa zavďačí Celebrimborovi a naučí ho, ako používať jediný kus mithrilu, ktorý Elrond získal z Khazad-dûm, na vytvorenie zliatin, z ktorých môže vyrábať magické zariadenia, ktoré potrebuje na zachovanie životov elfov v Stredozemi. Výhodný je kruhový tvar, aby sa kúzlo kovu mohlo lámať na seba; po ďalšom preskúmaní a zdokonalení procesu sa usadí menší kruhový objekt, prsteň, ktorý sa nakoniec stane tromi prstencami za účelom rovnováhy.
hlas včerajšieho vystúpenia
Medzitým Galadriel študuje miestne záznamy, aby zistila, že Halbrand vôbec nie je kráľom južných krajín. Prakticky okamžite odhalí, že je v skutočnosti Sauron, a pokúsi sa zviesť Galadriel na manželskú alianciu. Ona ho odmietne a on odíde. Vracia sa k Celebrimborovi a Elrondovi a varuje ich, aby už nepracovali s Halbrandom, ak by sa znovu objavil, hoci z neznámych dôvodov nepovie „pretože šuká so Sauronom“. Elrond na to prišiel sám, ale tiež nič nepovie. Medzitým Celebrimbor a jeho remeselníci vymyslia Tri prstene pre elfov, zatiaľ čo Halbrand/Sauron sa dostane na predmestie Mordoru.
Koniec.
Jeb na to.
To je rozsah hnevu, ktorý budem vybíjať v súvislosti s týmto finále tejto show, ktoré je nakoniec príliš otrepané na to, aby sa na tom dalo pracovať. Tvorcovia J. D. Payne a Patrick McKay, ktorí boli explicitne vybraní na to, aby viedli miliardové bláznovstvo Jeffa Bezosa pre ich odborné znalosti v kánone, napriek ich úplnému nedostatku skúseností s filmovou tvorbou alebo televíziou, nepreukázali ani jedno ani druhé.
Ich údajná znalosť Tolkienovho legendária neznamená nič, keď zmenili prakticky každý známy detail tohto legendária. Osud Isildura, ktorý po poslednej bitke Poslednej aliancie elfov a ľudí odsekol prsteň pre Sauronovu ruku, je stále považovaný za záhadu namiesto vopred dohodnutého záveru. Gandalf je teraz prítomný v Stredozemi počas Druhého veku. Galadriel je priamo zodpovedná za vzostup Saurona a vytvorenie Mordoru. Elrond a Galadriel sú spoluvinníkmi pri zakrývaní Sauronovho objavenia sa a identity. Spolupráca Celebrimbora a Saurona na Prsteňoch moci trvala približne päť dní a viedla k vytvoreniu nie Siedmich prsteňov pre trpaslíkov alebo Deviatich prsteňov pre mužov – prsteňov, nad ktorými Sauron plánoval mať priamu kontrolu vďaka svojmu plánovanému vytvoreniu Prsteňov. Jeden prsteň na ich zvládnutie – ale k vytvoreniu Troch prsteňov pre elfov, o ktorých sa tu ukazuje, že boli vyrobené ako prvé namiesto posledných, prototyp namiesto poslednej možnosti.
pod ústami nahá scéna
Nič z toho nie je presné ku knihám, ale čo je dôležitejšie, nič z toho nedáva zmysel pre príbeh, nič z toho nevylepšuje zdrojový materiál, nič z toho nie je verné Tolkienovým témam a tónu, nič z toho nerobí adaptáciu silnejšou. . Lacné záhady namiesto vznešenosti a teroru. Zúfalé zakrývanie namiesto arogancie a tragédie. Nostalgia plná topánok z vynikajúceho diela Petra Jacksona namiesto toho, aby si razila novú cestu z čerstvého materiálu. Úplný nedostatok dôvery v rozprávanie Tolkienovho Druhého veku, nahradený hlúpymi, namyslenými príbehmi od tisícky nižších myslí. Zhora nadol nič z toho nefunguje, vôbec.
A aké plytvanie. Aké je to plytvanie zdrojmi, zapálenými pre tento problém najbohatším alebo druhým najbohatším človekom na svete (dnes som si neoveril, kam patrí) namiesto umeleckého nadhľadu, ktorý bohatým bytostne chýba. Aké plytvanie hereckým talentom – Joseph Mawle, Daniel Weyman, Morfydd Clark, Robert Aramayo, Lloyd Owen, všetci robia to najlepšie, čo dostali, a všetci si zaslúžia oveľa viac. Aká strata času a pozornosti divákov, mnohí z nich čerpali z Tolkienovho fandomu, hladných po adaptácii predtým okrajovej tvorby, postavenej do opozície voči nadriadenému Dom draka ( Andor a Rozhovor s upírom tiež ju predbehne míľovými krokmi, hoci na týchto porovnaniach nie sú žiadne peniaze, ktoré by sa dali zarobiť) cynickými obchodníkmi a mäkkými kritikmi, ktorí držia Tolkienovu prácu ako nejaký druh proto-nádeje punkovej alternatívy k údajne bezdôvodnej Martinovej krutosti. A nie, vystúpenie básne Tolkienových prsteňov od Fiony Apple v záverečných titulkoch nestačí na to, aby sa to vyplatilo. A s toľkými peniazmi nasmerovanými na produkt s takouto malou návratnosťou neverím, že existuje priestor alebo motivácia na rast a zmenu v budúcnosti.
Prstene moci je zdrvujúce sklamanie.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) píše o TV pre Valiaci sa kameň , Vulture , The New York Times , a kdekoľvek, kde ho bude mať , naozaj. On a jeho rodina žijú na Long Islande.