Narcos je vždy vo svojej najlepšej forme, keď je zároveň najelegickejšia a najcynickejšia. Napísal som tie slová o finále prvej sezóny Narcos: Mexiko , striedavo malátna a brutálna epizóda, v ktorej Félix Gallardo zapredal svojich priateľov, americká vláda v podobe Walta Breslina zdvojnásobila ich katastrofálnu drogovú vojnu a ukázalo sa, že agentka DEA Kiki Camarena zomrela pre nič za nič. Bola to sebavedomá, strhujúca filmová tvorba navrhnutá tak, aby zničila mýtus o vojne proti drogám akýmikoľvek potrebnými prostriedkami.
Myslím si, že veľa z toho istého sa dá povedať o tejto predposlednej epizóde tretej sezóny show. Narcos: Mexiko Sezóna 3, epizóda 9, s názvom The Reckoning, nevyrovná všetky účty seriálu - koniec koncov, stále zostáva ešte jedna epizóda. Ale v spôsobe, akým zaznamenáva zlyhania toľkých hlavných postáv: Walta, Victora, Amada, generála Rebolla, je niečo skutočne trúchlivé. Reprezentujú takmer všetky strany a úrovne Vojny proti drogám a nakoniec sa ukázalo, že všetci majú pochmúrne zlyhania.
Vezmite si napríklad Victora. Jeho pátranie po mužovi, ktorý zabíjal továrenských robotníkov, v ňom zanechalo tieň muža, ktorým kedysi bol – vyčerpaného zombie s popolavou tvárou, ktorý vyzerá ako náhodný okoloidúci, ktorý sleduje jeho vlastný život. To isté platí o jeho vzťahu s dlhoutrpiteľskou ženou a partnerstve s nepoctivým policajtom Rogeliom, s ktorým stále vykonáva príležitostné vraždy zo strany kartelu Juárez a jeho hlavného hráča, Vicenta Carrilla Fuentesa.
A napriek tomu, že horí sviečku na oboch koncoch, nemá pre ňu prakticky čo ukázať. Keď nechá šéfa stanice DEA Jaimeho Kuykendalla spustiť číslo poznávacej značky, ktoré si poznamenal pri prenasledovaní svojho lomu, je to slepá ulička – tabuľky boli ukradnuté a znovu použité. Keď sa pýta ďalšej skupiny tovární žien na záhadného muža v zlatom Cadillacu, nemajú mu čo povedať; všetko, čo môže urobiť, je varovať ich, že muž, ktorý riadi to auto, je nebezpečný.
Kto si? pýta sa ho jedna žena.
Býval policajtom, mrmle. Je to fascinujúci výkon herca Luisa Gerarda Méndeza, vďaka ktorému sa Victor cíti ako muž, ktorý padol na úplné dno, no stále sa ponára do tajomstva, ktoré ešte musí vyriešiť.
Zatiaľ čo Victor ide na vlastnú vedľajšiu zápletku – spojenú s hlavným príbehom iba tým, že ho Kuykendall naďalej využíval ako informátora v karteli Juárez, činnosť, ktorá takmer stála Victora život, keď ho Vicente prichytí, ako sliedi okolo jeho nákladiaku – osudy Walta , Amado a Rebollo sú všetci zviazaní.
A je to reportérka Andréa Nuñez a jej kolegovia, ktorí robia viazanie. Hlboko v archívoch starých novín sa im podarí identifikovať ženu, ktorá ako hodinky vyberá úplatok posielaný z Juárezu do Tijuany každý mesiac. Na ich prekvapenie nemá nič spoločné s krivým obchodníkom Carlosom Hankom Gonzálezom; skôr je milenkou nikoho iného ako generála Rebolla a peniaze z úplatku posiela priamo jemu.
Správne: Rebollo celý čas pracoval pre Amada.
Možno aj preto Waltova razia v dome, v ktorom sa ukrýval Benjamín Arellano Félix, nezachytí nikoho okrem jeho manželky a dcéry, ktoré sa mu podarilo odhaliť tak, že našiel kliniku, kde sa dievčatko lieči na zriedkavé ochorenie. Alebo možno je to len smola a Mín poslúchne radu svojej sestry Enediny, aby sa neustále sťahoval z domu do domu. Koniec koncov, nie som si istý, prečo by zamestnanec kartelu Juárez chránil konkurenčného šéfa Tijuany, pokiaľ to nie je len z veľkej opatrnosti, aby sa Benjamín po jeho zajatí nejako neobrátil proti Amadovi.
Keď už hovoríme o konkurenčných šéfoch, epizóda sa začína zatknutím Güera Palmu, Chapovho dlho nezvestného. Vzor . Ocitne sa v rovnakom väzení ako Chapo a Don Neto – ktorý varuje Chapa, že s Güerom späť v chomúte, El Mayo, ktorý je namierený proti pokusu Sinaloans, ktorý teraz už Amado neovládol Tijuanu, už Chapa nebude potrebovať. . Keďže Arellanos zabíja Mayových mužov, aby poslali správu, otázka vodcovstva je naliehavá.
V každom prípade je Walt rýchlo upozornený Jaime, že Rebollovo zatknutie sa blíži. Vracia sa na vojenskú základňu, kde bol umiestnený, a nachádza peklo, keď vojenskí a spravodajskí predstavitelia spália všetko, čo by mohlo spôsobiť, že Rebollovi šéfovia budú vyzerať zle. Waltova národnosť ho účinne chráni v prostredí, ktoré by sa inak mohlo zdať ako neuveriteľne nepriateľské prostredie; každý sa dozvedel z debaklu Kiki Camarena, čo sa stane, keď zabijete agenta DEA. Ale stále je to blízko, keď sa rozhodne vyhnať Alexa Hodoyana zo zajatia, aby inak on byť zabitý, aby zakryl svoje mučenie a nezákonné zadržiavanie. Walt musí Alexovi povedať, že klamal o smrti svojho brata Alfreda, aby prinútil nešťastného narcojuniora, aby prišiel s ním. Walt nakoniec mieri pištoľou na svojich bývalých armádnych spojencov, než nasadne do auta a utečie.
Čo sa týka samotného Amada, jeho továreň na vymanenie sa z obchodu s drogami narazí na veľkú rýchlosť, keď Hank odhalí, že jeho organizácia je múdra, pokiaľ ide o nezvyčajné výbery a transakcie, ktoré Amado robil pri príprave na svoj odchod. Hank pošle účtovníkov, aby to vyšetrili, a vyhráža sa, že zabije Amadovu priateľku Martu, pričom použije ochranku, ktorú Amado platí. V oboch prípadoch Amado a spol skočia na svojich nepriateľov.
Ale to všetko je nanič. Rebollovo zvrhnutie a zatknutie je hlavnou medzinárodnou správou – koniec koncov, bol zdanlivo vodcom vojny proti drogám – a to robí slávneho aj jeho platiteľa Amada. Dostane hovor, že jeho letisko bolo zabavené, čím sa mu prerušila úniková cesta do Čile. Kamera režiséra Amata Escalanteho sa po tomto rozhovore odkloní od Amadovej tváre, aby ukázala mexickú krajinu, ako prechádza oknom jeho auta, ako keby sa na Amada už nedalo pozerať. Epizóda sa končí tým, že kamera hľadí na Amadovo auto, ktoré mizne z dohľadu, stále sa zmenšuje, až kým úplne nezmizne. Ak to nie je výstižný obrázok pre nádeje všetkých v tejto relácii, tak neviem, čo je.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) píše o TV pre Valiaci sa kameň , Vulture , The New York Times a kdekoľvek, kde ho bude mať , naozaj. On a jeho rodina žijú na Long Islande.