V decembri 1994 sa to všetko rozpadlo. Nepriaznivé slová, ktorými začať epizódu Narcos: Mexiko , ale presné. Po chladnom spätnom pohľade do minulosti na prvé stretnutie Amada Carrilla Fuentesa s jeho predchodcom Félixom Gallardom – na pristávacej dráhe pre jeho úplne prvé lietadlo – sa epizóda s názvom Last Dance rozbehne hlasom reportérky Andréy Nuñez, ktorá rozpráva, ako za vlády nového prezidenta krajiny skolabovala ekonomika. V reakcii na to jeho spojenci a podporovatelia zavesili predchádzajúceho prezidenta na sucho. Zatiaľ čo uteká do Írska, jeho hlavný podporovateľ Carlos Hank González sa stáva viac ako kedykoľvek predtým závislým na neobmedzenom príleve kokaínu a hotovosti z Amadovho kartelu Juárez. Čo sa môže pokaziť?
Veľa, ako sa ukázalo. Amado prežije ekonomický pokles relatívne bez ujmy; keďže jeho peniaze sú v dolároch a nie v pesos, jeho majetok v Mexiku sa v skutočnosti zdvojnásobil. Ale tlak zo strany Hanka, spojený s jeho skúsenosťami, keď sledoval, ako impériá riadené Pablom Escobarom, Gallardom a kartelom v Cali padajú jedno po druhom, má Amado zamyslenú náladu. To platí dvojnásobne, keď mu jeho nový partner z North Valley Henao povie, že kolumbijský kartel plánuje zabiť Pacha Herreru, keď cestuje do Mexika, pre prípad, že by niekedy zmenil melódiu a začal sa skutočne rozprávať s kolumbijskou vládou namiesto toho, aby prijal facku. na zápästí. (Napriek tomu, že to Amado vyzerá a znie ľutujúco, nevaruje Pacha, keď dostane šancu.)
A tak, dosť šokujúco, Amado začína plánovať opustiť impérium, ktoré vybudoval. Svojej odcudzenej manželke pošle tašku plnú peňazí, navštívi hrob svojej dcéry a svojej kubánskej priateľke Marte pošle listinu do horskej vily v Čile, kde dúfa, že sa k nej pridá. Ak budem opatrný, urob to správne, hovorí, môžem začať odznova. Uvidíme.
Po celú dobu nová aliancia medzi Amadom, Chapom a Mayom naďalej vypláca dividendy, takže Arellanos sa zmieta na ich vlastnom trávniku v Tijuane. Zatiaľ čo Enedina povzbudzuje svojho brata Benjamína, aby sa presťahoval do nového útulku – niečo, čo sa zdráha urobiť, pretože jeho chorú dcéru liečia okolití lekári – pošle aj svojho hlavného nájomného vraha Barrona hľadať Alfreda Hodoyana, narkojuniora, ktorého problémy so zákonom opustili Arellanos odhalený.
Nanešťastie pre Walta Breslina, ktorý sľúbi Alfredovmu uväznenému bratovi Alexovi, že bude Alfreda držať v bezpečí, ak sa Alex vykašle na jeho polohu, Arellanovci ho nájdu ako prví. Ale vo svojom zúfalstve dosiahnuť výsledky pre svojich šéfov doma, Walt klame Alexovi a hovorí mu, že Alfredo bol preč (ako nezvestný, nie mŕtvy), kým armáda dorazila do jeho úkrytu. Jedinou Alexovou nádejou je teraz, hovorí Walt, pomôcť im nahliadnuť do odposluchov a nájsť nejaké stopy, kde sa Arellanovci nachádzajú.
Vedľajšie zápletky zahŕňajúce reportérku z Tijuany Andréu a policajta Victora z Juárezu slúžia predovšetkým na demonštráciu dopadu ekonomického krachu v roku 1994 a devalvácie pesa. Andréine noviny strácajú inzerentov naľavo aj napravo, ale ona a jej spolupracovníci pokračujú vo vyšetrovaní väzieb medzi Carlosom Hankom Gonzalezom, kontrolórom nelegálneho fondu vládnucej strany PRI, a kartelom Juárez. V určitom bode musia zlí ľudia prehrať, však? pýta sa svojho informátora PRI. nezadržiavam dych.
Victor medzitým príde o prácu kvôli škrtom v rozpočte a vyberie si nový koncert ako vyhadzovač v jednom z klubov Vicenta Carrilla Fuentesa. Keď nie je zaneprázdnený lámaním hláv alebo hádkami so svojou dlhotrvajúcou manželkou (tú starú Narcos pohotovostný režim), naďalej dohliada na pracovníkov v továrni. Keď vidí jedného z nich nastupovať do luxusného auta zodpovedajúcemu popisu vozidla, do ktorého naposledy nastupovala jeho pôvodná obeť vraždy, začne ho prenasledovať, len aby vybuchol, aby zmaril jeho doteraz najväčšiu šancu nájsť vraha.
Bez prestrelky na konci epizódy, ktorá by ju ukotvila, je skutočným vrcholom tejto epizódy jednoducho výkon Josého Maríu Yazpika ako Amada. Za moje peniaze, možno s výnimkou Pacha Herreru od Alberta Ammanna, je to najzaujímavejší narko od Pabla Escobara od Wagnera Mouru, s jeho typickým čiernym kompletom a štíhlym rámom zrkadlovým obrazom Pablových špinavých mikín a cestovitej postavy. Pablo bol terorista, ktorý sa obliekal ako chlap, ktorý bežal do obchodu o 22:30 pre potraviny; Amado je odvážny narkobilionár, ktorého chladný a sebavedomý zovňajšok maskuje, ako veľmi nie je spokojný so svojím úspechom. Máte pocit, že nejaká jeho časť si želá, aby sa dostal do lietadla na tej dávnej pristávacej dráhe a jednoducho odletel.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) píše o TV pre Valiaci sa kameň , Vulture , The New York Times a kdekoľvek, kde ho bude mať , naozaj. On a jeho rodina žijú na Long Islande.