Liza Minnelli zničila Sally Bowles pre doslova každú druhú herečku

Kam vysielať:

Kabaret (1972)

Liza Minnelli bola nesprávne obsadená ako Sally Bowlesová vo vnútri Kabaret , a je to jediný prípad, kedy zlé obsadenie niekedy vyšlo tak dokonale. Minnelli sa v tejto časti absolútne nemýlila, ale urobila z nej svoju podpisovú úlohu a nakoniec ju zničila pre každú herečku, ktorá ju nasledovala.

Aj keď sa táto rola najviac spája s Minnelli, ktorá získala Oscara za stvárnenie Sally Bowlesovej, nebola prvou osobou, ktorá hrala účinkujúceho v nočnom klube. Na základe skutočného britského speváka menom Jean Ross, ktorého autor Christopher Isherwood stretol počas svojho pôsobenia v Berlíne tesne pred druhou svetovou vojnou (čo by beletrizoval vo svojom románe z roku 1939). Zbohom Berlín , základ pre Kabaret ), Sally Bowles sa najskôr predstavila v hre Johna Van Drutena z roku 1951 Som kamera (neskôr sa stala filmom v roku 1955), v ktorej si ju zahrala Julie Harris. Po pätnástich rokoch Som kamera mala premiéru na Broadwayi, Sally ustúpila späť na Veľkú bielu cestu (tentokrát v podaní Jill Haworth) v muzikáli Johna Kandera a Freda Ebba. (Držiteľka Oscara Judi Dench ju dokonca hrala v prvej inscenácii vo West Ende v roku 1968.)

Minnelli, ktorý mal iba 26 rokov Kabaret Bola vydaná v roku 1972 a už si získala meno ako umelkyňa v oblasti záznamu a hudobná divadelná herečka. Malo to samozrejme zmysel, pretože jej matkou bola Judy Garlandová. Vo veku 16 rokov sa stala umelkyňou v nočnom klube, v 19 rokoch vyhrala svojho prvého Tonyho, do 20 rokov vydala tri albumy prostredníctvom Capitol Records a do 24 rokov získala svoju prvú nomináciu na Oscara za 24 rokov Sterilný kukučka . Medzi časom Kabaret bola vo vývoji, bola úlohou v tejto úlohe; jej navrhnutý predstaviteľ Joel Gray bol hviezdou pôvodného muzikálu na Broadwayi (Tonyho získal za rolu strašidelného konferenciéra a neskôr získal Oscara) a režisérovi Bobovi Fosseovi ponúkli inscenáciu podľa pokynov že o Greyovom obsadení sa nedalo vyjednávať.

Dáva to zmysel pre Graya, ktorého identita už bola spojená s identitou Emcee’s, ale nie tak pre Minnelliho. Áno, bola to fenomenálna speváčka, herečka a tanečnica - trojnásobná hrozba čestného dobra. Ale ako Sally Bowlesová? V knihe Isherwooda, hre Van Drutena a muzikáli Kander a Ebb, je Sally postava, ktorá zastavuje prehliadku. Je do veľkej miery vysnívanou úlohou herečky: prežíva chvíle úplnej ľahkosti a hlbokej tmy, je neodolateľne svojrázna a je úplne netalentovaná. Je to nepodarená kabaretná speváčka - v prvom dejstve šou ju vyhodili po jednom hudobnom čísle. Je prchavá a manická, čo je súčasťou jej príťažlivosti pre bohatých mužov, ktorých zvádza a presviedča, aby sa postarali o svoje životné náklady. Pre herečku je to zlatá príležitosť: najlepšie línie, šanca predviesť sa a úplné pohodlie, ktoré so sebou prináša, nemusí byť naozaj dobrou speváčkou.

skvelý dátum vydania sezóny 2 hulu

S Minnelli v role, však? Nikto so zdravým rozumom nemohol byť presvedčený, že jej Sally je netalentovaná porazená osoba, ktorá zúfalo využíva to málo sily, čo má - jej vzhľad, bystrosť a jej presvedčivé kúzlo - na to, aby prinútili mužov, aby jej poskytli finančné prostriedky na to, čo chce robiť. Film sa prirodzene odkláňa od východiskového materiálu (teda aspoň od hudobného východiskového materiálu - je vernejší pôvodnému textu Isherwoodovej). Minnelli’s Sally je samozrejme Američanka a je fenomenálnou interpretkou. Po jej predstavení Mein Herr v prvých dvadsiatich minútach by ste boli ochotní vzbudiť peklo, keby ju mal majiteľ Kit Kat Klubu nervy vyhodiť.

Toto je definícia zabitia. Liza Minnelli dokázala rozžuť každé jedno z tých dievčat z Kat Kat a vypľuť ich skôr, ako stihli dokončiť verš - rovnako v halteru a podpätkoch. Presne vie, ako má zaobchádzať so svojimi neprajníkmi.

V hre je Sally trochu tragickou postavou. Otehotnie, ako to robí vo filme, a nakrátko urobí plán s postavou založenou na Isherwoodovi (v hre je to Američan menom Cliff; vo filme je to Brit menom Brian). Napriek tomu, že jej Sally ponúka idylický a bezpečný život mimo variacej sa politickej temnoty v Berlíne, Sally to odmieta - podstúpi potrat za jeho chrbtom a odloží jej nohu v odmietnutí hučania bežného života. A vtedy sa vráti do Kit Kat Klubu (v muzikáli získa prácu späť; vo filme nikdy skutočne neodišla) a zaspieva titulnú pieseň, ktorá sa odvtedy stala jedným z Minnelliho štandardov.

Minnelliho kabaret je mosadznou a nadšenou oslavou života, ohromujúcou ľahkosťou v porovnaní s narastajúcou temnotou, ktorá existuje za stenami kabaretu (a ktorá pomaly presakuje dovnútra, ako vidíme na konci filmu, keď sa fotoaparát nasníma z rozmarnej maľovanej tváre Emcee. k zrkadlovým stenám, ktoré odrážajú publikum plné nacistických dôstojníkov). Nevidíme, čo sa s ňou stane po filme (aj keď môžeme predpokladať, že všetko nie je všetko víno, ruže a zelený lak na nechty, keď sa nacisti chopia moci), a zostane jej pevná a hrdá, vyhrievajúca sa kabaretné svetlá.

Zatiaľ čo Minnelliho Sally Bowles nie je tragická - film sa končí tým, že si stojí za svojimi zásadami, požaduje svoju nezávislosť, uznáva jej chyby a oslavuje ich - javisková verzia robí Sally oveľa komplikovanejšou a publikum moderného divadla to pravdepodobne nebude vidieť ju ako posilňujúcu postavu. V roku 1993 oscarový režisér Sam Mendes zahájil drasticky novú inscenáciu filmu Kabaret v londýnskom Donmar Warehouse, ktorý nakoniec prestúpil na Broadway, kde bežal len necelých šesť rokov. Táto výroba, tak milovaná, že sa v apríli minulého roka opäť vrátila na Broadway, kde potrvá do konca tohto mesiaca, vytvorila hviezdu z Alana Cumminga, ktorého konferenciér je v porovnaní s klaunom Joela Greya vysoko sexualizovaný a mierne démonický. A taktiež predstavila ďalšiu generáciu zabíjanej Sally Bowlesesovej - Natasha Richardsonová získala Tonyho za výkon v roku 1998 a neskôr by do Sallyiných topánok vkročili Jennifer Jason Lee, Gina Gershon, Molly Ringwald a Lea Thompson. Túto novšiu verziu oživenia otvorila minulý rok v úlohe Michelle Williams, ktorej neskôr požehnali srdce srdcia nedávna nominantka na Oscara Emma Stone a Sienna Miller.

Zatiaľ čo všetky tieto ženy priniesli do úlohy Sally niečo zvláštne - javisková verzia Sally, ktorá bola pozoruhodne netalentovaná a odsúdená na zánik, a krehká blonďatá blondínka v porovnaní s Minnelliho vysokou atletickou brunetkou s cherubickou tvárou, žiadna z nich nepriniesla neutíchajúci talent. Lizy Minnelli. Súčasťou toho je, že Sally Bowles nikdy nemala byť hviezdou, ktorú z nej urobila Minnelli; je samozrejme zaujímavá a presvedčivá, ale nie hviezda. Myslím tým, porovnajte jej prevedenie kabaretu s Jane Horrocks - herečkou, ktorá dokázala jej nesmierny hlasový talent v britskej hudobnej dráme Malý hlas , ale ktorej Sally Bowles je plná zúrivosti a odporu a ktorej hlas znie, akoby jej bol vytrhnutý z krku.

Nikto sa nikdy nemohol vyrovnať tomu, čo do tejto úlohy priniesla Liza Minnelli, a nemali by sme to očakávať. Ale že Minnelli nastavila latku tak vysoko - a že úloha Sally je napísaná tak, ako je - sú dva dôvody, prečo žiadna Sally Bowles nikdy nebude žiť podľa Minnelli’s.

Páči sa vám, čo vidíte? Postupujte podľa rozhodnutia o Facebook a Twitter ak sa chcete zapojiť do konverzácie, a zaregistrujte sa na odber našich e-mailových bulletinov byť prvý, kto vie o streamovaní filmov a televíznych správach!

Fotografie: ABC Pictures / Allied Artists