Jo Koy, ktorého meno je Joseph Glenn Herbert, sa ho takmer pri každom rozhovore pýta, kde dostal svoje umelecké meno. Skutočne vedel iba to, že jeho teta ho zvykla celý čas volať Jokoy. Ale keď sa na to nedávno spýtal svojej staršej tety, povedala mu, že som ťa nikdy nenazval Jo Koy. Nezakladajúc na vierohodnosti, že som to práve zistil, povedal to ovi. Tento príbeh je základom jedného z najvtipnejších momentov v jeho najnovšom špeciáli Netflix, Jo Koy: Vo svojich živloch .
Všimnite si, že sme nehovorili, že to bol špeciálny zápas. Áno, existuje stand-up od Joa a ďalších troch filipínskych komikov (Joey Guila, Andrew Lopez a Andrew Orlofo). Ale špeciál, ktorý sa zaznamenal pred pandémiou v Manile a okolo nej, bol Joov spôsob, ako priviesť filipínskych komikov a umelcov k rodičom do vlasti a ukázať, aký talentovaní ľudia z Filipín môžu byť. Počas špeciálu vidíme breakdance B-boyov na nádvorí bytového projektu, Jo, jeho teta a jeho sestra absolvujú prehliadku masívneho farmárskeho trhu, navštívia miestneho DJ a ďalšie.
Jo hovoril s om minulý týždeň o špeciáli. A ak ste nevedeli, že je to blízke a drahé pre jeho srdce, mali by vám to dokázať odpovede na prúd vedomia, ktoré dal s malou výzvou. Najprv sme však obaja premýšľali o našich nedávnych 49. narodeninách, ktoré boli od seba vzdialené iba pár dní, a potom sme hovorili o nedávnych celonárodných demonštráciách proti policajnej brutalite a systémovému rasizmu.
: Je to čudné byť na vrchole 50. Nechápem to, nerozumiem tomu.
JO KOY: Viem. Ani ja to nechápem. Tiež myslím na také čudné veci.
Ako čo?
Viete, rovnako ako sedemdesiat je hneď za rohom, ako to nie je tak ďaleko, alebo ako keď bude mať 35 rokov môjho syna 70 rokov, je to ako blázon čo i len teraz myslieť, napríklad: Čo hovoríš o 70? Ó, Ježišu.
Mám 5-ročnú dcéru, aby ste si vedeli predstaviť matematiku, ktorá sa mi deje v hlave.
Bože môj. Môžem to urobiť pre teba?
Nie, urobil som to mnohokrát.
Dobre. Dobre, dobre. Chcel som povedať, že keď máš 69, bude to šialené, ona má 25.
Joel Keller: Bude mať 25, dúfajme, že nebude mať školu. A nežiť s nami. Dúfajme. Vieš, uvidíme.
To je úžasné. Bude to zábavné, keď bude mať 25 a jej priateľ príde, on odíde. Žijete so svojimi starými rodičmi? To je úžasné.
kathryn z južanského šarmu
Bude to zábava a v tom okamihu budem veľmi šťastný z mojich životných rozhodnutí. Predtým, ako sa pustíme do špeciálu, som videl niektoré z vašich tweetov a niektoré z vašich instagramov, rovnako ako všetkých ostatných, ktorým vzdávate úctu Georgovi Floydovi a hnutiu Black Lives Matter. Čo ste urobili, čo ste videli a aké sú vaše dojmy z toho, čo sa práve deje?
Ak na tejto situácii môžem povedať, že na nej milujem, je to, že ľudia sú si vedomí, že sa stretávajú. Myslím si, že je to generácia, ktorá je úžasná, iba prostredníctvom sociálnych sietí umožňuje aktívne vyjadrovať svoj názor prostredníctvom sociálnych sietí. To bolo na tejto situácii krásne, že mám na Instagrame milión sledovateľov a dokážem vyjadriť, ako sa cítim, a dostať toto povedomie ďalej, a nechať to nahlas. Na Instagrame môžem byť nahlas, ale pred 30 rokmi si zo mňa robíš srandu? Myslím, že stále musíte fyzicky ísť von a dostať toto slovo von, ale človeče, zverejniť obrázok a vidieť odpoveď a DM.
Ak sa pozriete na niektoré z mojich príspevkov, uvidíte, že sa im niečo páči, a potom samozrejme komentáre, ktoré zanechajú. Ale nevidíte moje DM, ktoré tiež prežívam, ako keby som dostával toľko DM na všetko, čo zverejňujem, interagujem a hovorím a diskutujeme.
Preto je pre mňa krásne, že môj syn žije v dobe, ktorá je súčasťou jeho kultúry, a sú v tom veľmi dobrí. Tieto deti komunikujú týmto spôsobom. Takto som nekomunikoval, stále som ten človek, ktorý otvára Zoom a mám svoju tvár až po fotoaparát, keď ide laptop, je to zapnuté? Vidíš ma? Počuješ ma? A moje slúchadlá nie sú ani zapojené. Počujem ťa, ale ty ma nepočuješ? Viete, to som ja, takže teraz je práve krásny čas a viem, že je to najhoršie slovo, ktoré sa dá použiť, ale je to aj veľmi dobré slovo, ktoré sa dá použiť, pretože je krásne, rád vidím ľudí, ako sa takto schádzajú.
Keď ste sa zmienili o svojom synovi, je si vedomý, že sa to takto vracia k vám, Fergusonovi pred šiestimi rokmi a späť k Rodneymu Kingovi, viete, pred viac ako 30 rokmi a predtým?
Áno, myslím, že môj syn je stopercentný, je si toho plne vedomý a to je iná vec, človeče, ako niečo ako hashtag BLM. Vieš, môj syn narazí na hashtag a učí sa, posúva sa, ako keby sa pravdepodobne naučil viac na Instagrame a čomkoľvek inom, ako som kedy robil na školách, vieš, čo hovorím? Informácie sú vonku a je v jeho rukách a viete, to je teraz na sociálnych sieťach super vec a tieto deti sú súčasťou tejto kultúry, takže je to úžasné. Takže áno, má. Dostáva to a samozrejme to otvára diskusiu pre neho a mňa, aby sme sa porozprávali a kde sme.
Špeciálne sa mi veľmi páčilo; publicista spomenul, aké to bolo pre vás osobné, a samozrejme som to pochopil, keď som si to pozrel. Odkiaľ vznikla táto myšlienka, vrátiť sa na Filipíny, aby ste so sebou priniesli ľudí a ukázali celému publiku širokú škálu skúseností, ktorých sú filipínski umelci schopní?
Mám na to teda dve odpovede, však? Jeden, býval som na Filipínach, keď sme boli spolu s mamou a otcom, a veľa sme pozerali filipínsku televíziu, rovnako ako moja sestra a ja sme vždy pozerali filipínsku televíziu, a nebolo to ľahké, pretože sme nehovorili tagalogsky, aj keď hovorili anglicky, ale je to veľmi pokazené, však? Ale jednu vec, ktorú by sme vždy sledovali, boli estrády a to je jedna vec, ktorú Filipínci milujú, sú estrády, spev, tanec, groteska, koláč do tváre, všetko, však? To bol teda jeden prvok, ktorý som chcel do špeciálu vniesť, je formát odrody, ktorý by Filipínci mohli prijať.
Po druhé, chcel som priviesť Filipíncov, ktorí žili v Amerike a Filipíny nikdy nevideli a odkiaľ pochádzali ich rodičia, a ako by ich skutočne priniesli, viete, čo tým myslím? Rovnako ako keď som do tejto oblasti priviedol Ronnieho [chlapca B z posádky Full Force Super], teraz si skutočne vážite svojich rodičov, že prišli do Ameriky, aby ste mohli robiť to, čo robíte. Ako tanečníčka sa stanete kariérou, ale došlo k obete a uvidíte to a prijmete to.
A viete, to bola celá moja myšlienka pre tú zvláštnu zvláštnosť, ale tiež som chcel ... keď som bol dieťa, ktoré vyrastalo v 80. rokoch, ako viete, hlavne žijem v štáte Washington a tu som napoly biely S polovičkou Filipínca a ja sa vždy vidíme ako iné etniká, keď by povedali, že sú niečím. Ako by išiel môj priateľ William, som Kórejec, každý by vždy hovoril niečo, čo súviselo s tým, že som Kórejčan, ako napríklad Bože môj, milujem kórejské grilovanie. Keby som mal čínskych priateľov, Oh, milujeme čínske jedlo. Mexickí priatelia, ach, ja milujem tacos, človeče.
Ale vždy, keď som bol Filipínčan, vždy to bolo ako, ach, čo to je? A potom by to pokračovalo ďalej, ako Oh, čo jete, chlapci? Naozaj? Je to ako čínske jedlo? Viete, robil som tento žart, keď hovorím, že som mal najhoršie komplimenty, keď som ľuďom hovoril, že som Filipínčan. Bolo to, akoby som bol Filipínčan, a potom ľudia, ako môj bože, milujem oranžové kurča. Je to preto, lebo nevedeli, čo je filipínsky, že? Doslova by som dostal také komplimenty, a odtiaľ to prišlo. Takže celá moja myšlienka ... ach bože prepáčte, veľa hovorím, človeče.
Žiaden problém.
Viem, aké to bolo, keď som bol dieťa, a len by som dúfal, že ak je v strednej Amerike dieťa, ktoré je napoly filipínske alebo dokonca plné filipínske, a povedali by, že sú filipínske, aspoň možno je niekto, kto je vonku ide Oh, jo, ako ten špeciál, ktorý som videl na Netflixe. Videl som to. Človeče, to bola zábava. Človeče, nevedel som, že tam hovoria anglicky. Och, chcem vyskúšať adobo [kuracie mäso], ten jeepney bol super, taký je super, chlape, vieš, čo tým myslím? Len mať túto identitu a byť na ňu hrdý a objímať ju. A aj keď to niekto nevidí a môžete ísť, mali by ste sa pozrieť na tento špeciál Netflixu, Jo Koy, bla bla bla, a to by bolo v pohode, viete, čo tým myslím? Je to pre mňa výhra, je to výhra pre moju mamu, je to výhra pre Filipíncov a je to len čas na oslavu.
sledujte mrazivého snehuliaka online
Mám inú odpoveď, ak vám to neprekáža.
Nie, pokračujte.
Môj prvý špeciál Netflix, Naživo zo Seattlu , Mal som 27 rokov svojej kariéry a všade som dával čísla. Predával som predstavenia v mnohých mestách a myslel som si, že moja hodina je pripravená, a pamätám si, ako som ja a môj manažér volal Netflix a môj agent a sme ako keby sme boli radi, keby Netflix natočil tento špeciál, má to byť na Netflixe. Predtým, ako pôjdeme kamkoľvek inde, chceli by sme, aby to bolo na Netflixe, a urobili sme to ako štyrikrát alebo päťkrát a zakaždým ma odmietli a my sme ich nemohli ani prinútiť, aby ma prišli navštíviť.
Takže ja a môj manažér sme boli ako: Musíme si to natočiť sami, a to som urobil, človeče. Musel som fyzicky vytiahnuť všetky svoje úspory a vystrelil som Naživo zo Seattlu , aj keď povedali nie. Ja to proste natočím a potom im to odovzdáme. Ak stále odmietnu, kúpime to niekde inde. Musel som však Netflixu ukázať, že ten špeciál musí byť na Netflixe, a vďaka Bohu som hazardoval sám so sebou, pretože ho odo mňa kúpili, aj keď povedali nie. Dokonca sme im povedali, že to točíme, a oni stále hovorili Hej, len aby bolo jasné, hovoríme nie. Existuje teda veľký tlak, takže keď sledujete Naživo zo Seattlu Vieš, vidíš ma smiať sa a usmievať sa, ale vzadu v hlave idem, Kurva, som zlomený, človeče! Na pódiu som bol taký vystresovaný. Môj syn spal na hornom poschodí, som rád: Kde bude kurva teraz spať? Po dnešnej noci som taký zlomený.
Bol to taký veľký problém dostať sa na Netflix a ja sa na Netflix neposral; zmenili mi život. Musel som pracovať trochu tvrdšie, to áno. Bola tu prekážka, ktorú som musel preskočiť, to je v poriadku, ale aspoň si ju nakoniec kúpili a nakoniec ju nasadili a ukázali svetu, kto som, a keby som na seba nehazardoval, tento špeciál by sa nikdy nestal ? Nebol by som schopný to urobiť.
Preto som im povedal, že by som rád priniesol ďalšie tri filipínske komiksy, len aby som im dal malú prehliadku. Päť minút, človeče, nech je to čokoľvek, ale viem, aké ťažké bolo pre mňa dostať sa dovnútra, takže toto bol môj spôsob, akoby som chcel mierne otvoriť dvere.
Bolo to prvýkrát, čo ste účinkovali na Filipínach, alebo ste tam účinkovali už predtým?
Nie, bolo to ako tretíkrát. Prvýkrát to bolo pred 14 rokmi, keď som otvoril Russella Petersa, a to bolo moje prvé vrátenie, od čias, keď som tam bol ako dieťa, takže keď som vystúpil z lietadla, bol som ako hovno. Všetky tieto spomienky vrátiť sa. A potom som druhýkrát bol ja a potom tretíkrát to bolo toto.
Našli ste pred týmto publikom väčší tlak alebo ste sa cítili viac ako doma?
Páni, to je dobrá otázka. Ten som nikdy nemal, človeče. Nie, mal som pocit, že musím ... Áno, myslím, že existuje tlak, viete, čo tým myslím? Pretože som im musel ukázať, že Hej, zaslúžim si to. Vedel by som vás, chlapci, rozosmiať aj tu. Takže, bol tu tlak, keď boli tieto kamery zapnuté, stupňovali sa a zabezpečovali, aby som stále objímal, zvýrazňoval a bavil súčasne. Takže áno, to bol veľký tlak. Na túto otázku ma nikdy nenapadlo.
Ten úvodný monológ mi písanie trval najdlhšie. Trvalo mi to večne. Zatiaľ čo keby som bol v štátoch, práve by som dobehol, ale tam som bol naozaj ako podrobnosti a špecifiká a viete, naozaj som sa chcel ubezpečiť, že hovorím správne veci a nehovorím to zle. Takže áno, bol tu tlak.
Koľko týždňov pred živým vystúpením ste boli v krajine a robili ste lokálne veci?
To bola zbraň a utekaj, človeče, ako to bolo tri dni predtým, ako som šiel na živé pódium. Doslova som vystúpil z lietadla, išiel som spať, zobudil som sa a strieľal som.
Čo bolo z tých výhonkov logisticky najťažšie?
aký kanál hrajú dallas cowboys
Trh. Trhovisko, to bolo ťažké. Je to ťažké, pretože viete, že ste zvyknutí na určitý životný štýl, keď tu žijete, a potom realita sedí, keď idete na trh, a to som chcel ukázať. Potom sme tam vošli a priniesol som ten ďalší komiks na trh a dokonca aj on bol ako Wow, človeče, to je mačka práve tam. To je mačka, ktorá chodí okolo kura, ako sväté hovno, ale viete čo? Hej, toto je druhá časť sveta, ktorú musíme objať, pochopiť a oceniť. Takže jo, človeče, to bolo ťažké. To bolo naozaj, naozaj ťažké.
Bolo to však aj logisticky náročné?
Ach, áno, tak ťažké. Takže ťažké, áno. Museli sme byť v bezpečí, viete, čo tým myslím? Len ti teraz poviem, že to nebolo v najbezpečnejšej časti oblasti, to nie je miesto, kam chodia turisti. Je to veľmi konkrétne, viete, musíte byť v bezpečí a nielen to, že to bolo veľmi hlasné, vôňa bola intenzívna, ale jo, som rád, že sme to mohli ukázať.
Ako vaši producenti alebo vy alebo niekto, kto presvedčí túto reštauráciu, aby nechali tetu a našu sestru variť v ich kuchyni?
Nebolo to ťažké, človeče. Viete, nerád sa chválim, ale som to ja. Milujú ma tam vonku, človeče. Filipíny ma milujú, takže viete, všetky tam boli krásne, človeče. Všetci so mnou jednoducho chceli pracovať a ja som samozrejme mala pri sebe tetu, bola tam aj moja sestra, takže to bolo celkom v pohode. Výroba tohto segmentu bola celkom v pohode.
Priniesol vám tento segment a segment B-boy, ktorý sa odohráva na nádvorí bytového projektu, ocenenie toho, aký dokumentárny film W. Kamau Bell robí, čo robil Anthony Bourdain, čo robili niektorí ďalší ľudia, keď sa pokúšali zachytiť ducha krajiny vizuálne?
Viete, je krásne len ukázať, ako môžete vedieť zábavu, všetci túto zábavu zahŕňajú. Možno nehovoríme rovnakým jazykom a nemusíme žiť v rovnakých situáciách, ale jedna vec, ktorú spolu spájame, je láska k hudbe a tancu, ktorá sa prejavila v tomto segmente. Skvelá vec na Ronnieovi, B-chlapcovi, on a ja sme priatelia takmer 20 rokov. V podstate sme prišli spolu z Vegas. Predtým som vo Vegas robil B-boy show, kde som dal 5 000 dolárov a B-boys by o to bojovali, takže všetkých tých ľudí poznám. Preto poznám Jabbawockeeza, preto poznám Ronnieho, viem, že ma všetci títo chlapci B milujú.
Tieto deti, o ktorých ste si nemysleli, že budú vedieť, o koho ide, boli najväčšími fanúšikmi prostredníctvom služby YouTube alebo sociálnych sietí, takže to bolo úplne na nervy. Sakra, to sme teraz, pretože keď som bol dieťa, robíš si zo mňa srandu? Keby to nebolo na NBC, tak to neexistovalo. Ale ako sa na to pozerať, človeku, cez sociálne médiá, je tento chlapík Ronnie ako Boh pre tieto deti, ako keby žil v zlej situácii, ale nemohli sa dočkať, kedy k nemu prídu. Všetko, čo urobil, bol rozoslanie tweetu a ďalšia vec, ktorú viete, všetci prišli na konkurz, akoby to bolo blázon. Keby som to len mohol ukázať a ak by to niekto dokázal, ak by niekto v Kansas City sledoval tento špeciál a šiel do filmu Človek, spieval a tancoval a hovoril anglicky a rozumel americkému humoru a pozrel sa na to jedlo, ktoré vyzerá vynikajúco, poďme navštíviť že budúci rok, potom som vyhral, vieš, čo tým myslím? Potom som vyhral.
Čo bolo pre vás najuspokojujúcejšie na tom, že sa vám stalo toto špeciálne?
Och, človeče, to je zábava. Ďakujem vám za položenie tejto otázky, pretože teraz sa mi bude páčiť, jedným by bol Joey Guila. Nehovorím tento príbeh príliš veľa ľuďom, ale Joey bojoval s toľkými vecami a je to veľmi osobné, ale mal rakovinu, práve teraz bojuje s niečím a viete, že ak pôjdete na jeho stránku na Facebooku, vidieť, že pred pár rokmi to pre neho vyzeralo naozaj, naozaj, naozaj zle. Pamätám si, že keď som sa prvýkrát stretol s Joeyom, bolo to pred 14 rokmi alebo niečo podobné a on ku mne prišiel v komediálnom klube a on chodil, vieš, vždy som chcel byť komikom, ale nemyslel som si, že to dokážem to, ale keď som si robil chemoterapiu, dal som BET ComicView ďalej a vy ste prišli a hovorili ste o tom, že ste Ázijčan, a vtedy som vedel, že dokážem standup.
To ťahalo za srdce. Takže vždy som mal niečo pre Joeyho, akoby to tam vždy bolo, pretože som vedel, že stále s niečím bojuje, však? A keď niečo prežíval, myslím si, že to bolo pred rokom a pol alebo pred rokom, nech to bolo čokoľvek, a ja som ho len udrel a jednoducho idem Hej, kámo, pomôžem ti , vieš čo myslím? Pomôžem ti a ty sa cez to dostaneš a potrebujem ťa zdravého, pretože ťa chcem vziať na Filipíny a potrebujem, aby si bol so mnou na Netflixe.
Takže to bolo niečo ako jeho motivácia uzdraviť sa, pretože sa mu nedarilo, človeče, a len vidieť ho, ako sa rozsvieti a usmeje, viete ... Medzi tým sme museli byť s ním opatrní, pretože stále prežíval nejaké veci. Takže áno, nechcem ti osobne povedať, čo má, vieš, to je niečo, čo ti môže povedať, ale áno, fyzicky niečo prežíval, aby videl ten obrovský, obrovský úsmev na tvári a všetko to , to so mnou ťahalo za nitky, človeče. Takže sme sa poriadne objali. V skutočnosti som mu práve včera volal a smiali sme sa, takže áno, to bolo jedno. To bol ten, kvôli ktorému som bol taký šťastný, že som vystúpil na pódium, pretože to, čo prežil, je jednoducho bláznivé.
Tesne predtým, ako odídeme, príbeh o vašej prezývke a o tom, ako ste si mysleli, že vás teta celý život volala Jokoy ...
Veríš tomu človeče?
Povedali ste, že túto otázku dostanete pri každom rozhovore, ktorý ste kedy absolvovali, takže si myslím, že je super, že ste nakoniec prišli na to, čo skutočne hovorí.
Je to také šialené, pretože by som sa vymýšľal, pretože všetci boli ako Hej, Jo Koy. Myslím, že niektorí ľudia by si vlastne vygooglili moje meno, Jo Koy, a boli by ako Oh, v tagalčine to znamená „zábavný chlap“ a ja. m ako, Nie, nie; Neviem, odkiaľ to máš, ale je to len prezývka od mojej tety. A potom som sa konečne spýtal tety: Odkiaľ ste dostali ‚Jokoy‘? A ona je taká, že ťa tak nenazývam. Ako v skutočnosti, aj toto sa stalo. Je ako, hovorím ti Jo ko. Som rád, 28 kurva rokov a ty mi to teraz hovoríš? Celý čas som hovoril Jo Koy, Jo Koy. Ani raz si nešiel ku mne a nešiel, je to Jo ko. Slovo ko znamená moje a Jo, takže moja prezývka bola My Jo, to je moja prezývka v tagalčine My Jo, Jo Ko. Nezbedný, dôveryhodný, že som to práve zistil.
Joel Keller (@joelkeller) píše o jedle, zábave, rodičovstve a technológiách, ale sám si nerobí srandu: je televíznym feťákom. Jeho tvorba sa objavila v New York Times, Slate, Salon, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company.com, RollingStone.com, Billboard a ďalších.