Takmer každý na planéte Zem vie, ako znie Mariov hlas. Jediná výnimka? Chris Pratt . Prvý trailer pre The Super Mario Bros: Film klesol a zdá sa, že hviezda tohto nadchádzajúceho shindigu nezískala všetky svoje hlasové signály od istého inštalatéra v červenom, ale od Lindy Belcher z Bob's Burgers. Odvážny krok, pane.
Väčšina tohto prvého traileru sa točí okolo bitky medzi Bowserom (hrá ho Jack Black) a kráľom tučniakov (hrá ho Khary Payton), pretože čo je to vlastne za film? Ale potom, čo Bowser úplne zničí obľúbené postavy fanúšikov, ktoré sa prvýkrát objavili v Super Mario 64 , kamera strihne na jediného hrdinu, ktorý môže zachrániť Hríbové kráľovstvo: Mario. Z prvého grcania Chrisa Pratta-as-Mario je to chaos. Teraz sme už očakávali sériu radostné 'wahs' a 'ya-hoos' od Maria. Namiesto toho sa Pratt opiera o realitu a v skutočnosti chrčí, akoby sám Pratt, človek, ktorý by zažil skutočnú bolesť, keby si opakovane búchal hlavu do plávajúcej škatule, hodil do hromady nadrozmerných húb. Ale zhoršuje sa to len vtedy, keď otvorí ústa.
“Hubové kráľovstvo je tu!” hovorí Pratt's Mario. Neexistuje žiadny taliansky prízvuk. Neexistujú žiadne „Mama mias“. Linda Belcher pôsobí len polovičatým dojmom, ako keby Chris Pratt práve zhlboka sledoval Bob's Burgers a robil hlas, aby sa zabavil pri umývaní riadu.
Len si vypočujte tých dvoch vedľa seba. Tu je Pratt ako Mario:
Mario hlas Chrisa Pratta bol odhalený. pic.twitter.com/HiWxMPP1ey
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) 6. októbra 2022
A tu je Linda (John Roberts), ktorá vo všeobecnosti žije svoj najlepší život:
Myslíte si, že si to Twitter nevšimol? Ty blázon. Samozrejme, že si to všimol a odpoveď bola divoká:
to nie je mario to je linda belcher https://t.co/tEiH6sgilQ
— 🎃 strašidlo 🎃 (@nescartridges) 6. októbra 2022
AKTUÁLNE SPRÁVY: Linda Belcher údajne nahradila Chrisa Pratta vo filme SUPER MARIO BROS MOVIE. pic.twitter.com/Zd9lWglqrk
— REAL DiscussingFilm (@DiscussvingFlim) 7. október 2022
keď každý hovorí, že mario Chrisa Pratta znie ako linda belcher, ako sa opovažuješ takto nerešpektovať lindu
— 🐌 na 🪐 (@snailonsaturn) 7. októbra 2022
akýkoľvek pondelkový futbal
Používateľ Twitteru @snailonsaturn má vynikajúcu pointu. Stvárnenie Lindy Belcher Johna Robertsa má život. Dodáva energiu, humor, radosť, zábavu, vášeň. Je to dokonalý hlas na zachytenie trochu bláznivej, no dobre mienenej matky v našich životoch. Je to umenie hlasového herectva. Čokoľvek Pratt robí, je lenivý, pseudobrooklynský prízvuk, ktorý patrí za zatvorené dvere a nie do divadla vo vašom okolí.
Ale diskusia okolo tohto nového traileru priniesla ďalší zaujímavý bod: John Roberts by mal hrať Maria. Prečo nie? Ak spoločnosť Universal trvá na tom, že svojmu kanonicky talianskemu inštalatérovi dá vágne severovýchodný prízvuk (opäť prečo? Toto už zlyhalo ), choďte do toho. Zverte túto rolu hlasovému hercovi, ktorý dokáže zachytiť vibrácie tohto prízvuku a zároveň ho urobiť zábavným a citovateľným bez toho, aby sa niekedy cítil skľučujúco. Dajte nám strih Johna Robertsa The Super Mario Bros: Film. Ak dokážeme prinútiť filmové štúdio, aby upravilo realistické očné buľvy a zuby zo Sonic the Hedgehog, môžeme získať Lindu Belcher ako Maria Mario. A ak áno? Ako by povedala Linda: Všetko riiiiiight.