Je zázrak, že Apple TV+ Nadácia dokonca existuje. Hollywood sa už desaťročia bezvýsledne snaží prísť na to, ako adaptovať rozľahlú sériu Isaaca Asimova. Až keď sa David S. Goyer a Josh Friedman spojili s Apple TV+, aby adaptovali vplyvnú sci-fi sériu ako originálnu sériu. Keď sa Goyer stal jediným showrunnerom show, stal sa aj moderným správcom Asimovovho majstrovského diela. Ale ako preložiť sériu, ktorá sa tiahne po stáročia, prechádza cez chátrajúcu galaxiu a obsahuje, uh, veľmi málo žien pre obrazovku roku 2021? To by bola kríza, ktorej by sa musel Goyer postaviť tvárou v tvár.
David prečítal všetky knihy, Nadácia hviezda Jared Harris povedala RFCB. Má encyklopedické znalosti o knihách. Nemôžete ho chytiť. A urobil úžasné, že dokázal vytiahnuť príbeh zo všetkých tých kníh, a to je vlastne dosť ťažká vec.
Na určitej úrovni sú tieto knihy filozofiami. Sú to dialektici. A všade, kde je v týchto knihách príbeh, ho našiel a vytiahol, povedal Harris.
Asimovove knihy preskakujú po rôznych časových líniách a planétach, ale v spojení každého príbehu je muž menom Hari Seldon (hrá ho Harris v relácii Apple TV+), matematik, ktorý rozvíja radikálne nový spôsob myslenia nazývaný psychohistória. Pomocou matematiky Seldon tvrdí, že dokáže predpovedať budúcnosť. Aspoň vie predpovedať, čo urobia obrovské skupiny ľudí. A Seldon chce varovať všemocné Galaktické Impérium, že civilizácia je na rýchlom kurze ku skaze. Ľudstvo vstúpi do hrozného temného veku trvajúceho 30 000 rokov, pokiaľ Seldon nepresvedčí veľmoci, aby vytvorili Nadáciu na zachovanie vedy, kultúry a civilizácie.
Foto: S láskavým dovolením Apple TV
Apple TV+ show sleduje tento základný príbeh až do bodky, no svoje hlavné dejové línie sústreďuje na tri postavy, ktoré sú celkom odlišné od toho, ako vyzerajú v knihách. Sériu rozpráva Seldonov kanonický životopisec Gaal Dornick ( Lou Llobell ), ktorý je pretvorený ako mladá žena z nábožensky konzervatívneho domovského sveta. Hrdinom seriálu je Salvor Hardin (Leah Harvey), mladá žena, ktorá sa narodila a vyrastala pri pohľade na kolóniu Seldonovej nadácie na Terminuse (a ktorá je v románoch opäť mužom). A Nadácia Najočarujúcejšie predstavenie pochádza od Lee Pacea, ktorý hrá brata Daya, ktorý vládne Galaktickej ríši naveky so svojimi staršími a mladšími klonovými bratmi. Netreba dodávať, že klony sú tiež nové nadácie. V skutočnosti je toho veľa.
Goyer nazýva svoju adaptáciu Apple TV+ remixom Asimovho diela, podobne ako Damon Lindelof a jeho miestnosť vážených spisovateľov remixovali Alana Moorea. Strážcovia pre HBO v roku 2019. Apple TV+ Nadácia pracuje na zachovaní veľkých myšlienok Asimovovej práce a zároveň predstavuje širší vesmír medziľudskej drámy. Postavy, ktoré sú v knihách prezentované ako biele alebo mužské, sú teraz farebné ženy. Impériu vládne triumvirát klonov. Romantika v tejto šou skutočne existuje a je zmyselná a sladká.
Ale ako urobil a Nadácia oriešok ako Goyer rozhodnúť, čo z kníh muselo zostať verné Asimovovi a čo by sa dalo zmeniť? Goyer vysvetlil, ako sa dostal k tomuto úzkemu lanu RFCB.
Trilógiu som čítala už veľakrát a znova. Takže mám len malý právny blok a začnem si zapisovať: Aké sú kľúčové body? Aké sú najdôležitejšie aspekty tohto? Goyer povedal a vysvetlil, že mal to šťastie, že sa mohol opýtať asimovského panstva – konkrétne autorovej dcéry Robin Asimov – či je so svojou adaptáciou na správnej ceste.
Našťastie vedeli, že by bolo nemožné urobiť jednu za jednu, riadkovú adaptáciu niečoho, čo bolo napísané pred 70 rokmi. Publikum na to je úplne iné, svetové dianie, ktoré sa okolo nás deje, je úplne iné. [Asimov] písal trilógiu v prostredí po 2. svetovej vojne; teraz žijeme v úplne inom svete, povedal Goyer. Takže mojou úlohou je vymyslieť postavy, ktoré tieto témy zosobňujú.
Foto: Apple TV+
kedy je dnes večer 90 dní snúbenec
A tak Goyer prišiel s nápadom brata Duska (Terrence Mann), brata Daya a brata Dawna (Cassian Bilton) ako nových navždy vládcov stagnujúcej Galaktickej ríše. Goyer povedal RFCB, že genetická dynastia je dokonalým príkladom nových výtvorov pre show, ktoré sú priamo inšpirované Asimovovými témami.
Hari Seldon hovorí, že impérium padne. Je to najúspešnejší kus civilizácie, aký kedy existoval. Existuje už 10 000 rokov. nechcú padnúť. Ľudia pri moci sú odolní voči zmenám, a tak som povedal: ‚Čo je toho stelesnením? Čo je dokonalým vyjadrením toho, že sa nechcem zmeniť?' spýtal sa Goyer a sám si odpovedal: ‚Keby sa ten istý muž klonoval znova a znova a znova?'
To je príklad použitia postavy na stelesnenie témy a to bol v podstate prístup, povedal Goyer.
Goyer však nepredstavil len nové postavy, ktoré by zodpovedali téme. Tiež zmenil pohlavie mnohých najvýznamnejších postáv v Asimovovej práci. V prvom románe neboli prakticky žiadne ženské postavy, povedal Goyer. Bola to prvá otázka, ktorú som položil asimovskému panstvu: ‚Ako sa cítite, keď prevrátim niektoré postavy?‘ A oni to plne prijali a povedali: ‚Vieš, Asimov sám prijal by som to.“ Takže spôsobom, že to bolo najjednoduchšie rozhodnutie, aké som musel urobiť.
Lou Llobell hrá jednu z rodovo prevrátených rolí, Gaal Dornick, a povedala RFCB, že zmena pohlavia niektorých postáv bola geniálna vec.
Myslím, že keby sme sa pozreli na všetky postavy a mali by sme ich tak, ako boli v knihách, mali by sme... 8 alebo 9 hlavných, ako sú hlavné úlohy, so všetkými mužmi. Čo neodráža svet, v ktorom dnes žijeme, takže si myslím, že je dôležité mať tento druh rozmanitosti. Tiež si myslím, že je dôležité mať niekoho – ženu, farebnú ženu, byť postavou v tejto sérii a byť rozprávačom a osobou, ktorá prevedie publikum touto cestou, povedal Llobell.
Foto: Apple TV+
Leah Harvey hrá Salvora Hardina a na preklápanie pohlaví mali ešte jemnejší pohľad: Ja osobne som nebinárny, takže mám pocit, že som oboje a všetko a zároveň nikto. Aj ja sa na takéto postavy pozerám.
Takže si nemyslím, že to, že je [Salvor] žena, niečo mení na postave. Myslím si, že Salvor je drzý, bystrý zadok a bez nezmyslov a hranie s ním je jednoducho zábavné, takže dúfam, že sa to skutočne týka fanúšikov. Je to len ľudská bytosť a Isaac Asimov napísal ľudské bytosti, povedal Harvey.
Jedna rodovo prevrátená postava, o ktorej Goyer absolútne odmieta, že by si na ňu puristi nadávali, však? Androidový dôverník Impéria Demerzel, ktorého v seriáli hrá Laura Birn.
Poviem, že ma trochu bavia ľudia, ktorí majú pocit, že som Demerzela vymenil, pretože...Demerzel je robot. Demerzel nemá pohlavie! Takže toto sa mi zdá trochu záhadné, ale okrem toho tomu rozumiem, povedal Goyer.
Prvé dve epizódy Apple TV+ Nadácia mala premiéru vo štvrtok večer a predstavila skalným fanúšikom a nováčikom v Asimovovom vesmíre Goyerov projekt vášne – a scénu, ktorá pre neho znamenala najviac Nadácia fanboyovo srdce. Goyer povedal pre RFCB, že scéna, na ktorej natáčanie bol najviac nadšený, bola jadrom Epizódy 1: Súd Hariho Seldona s Trantorom.
kresťanský kráľ Peter Krause
Je to taká veľká časť prvého príbehu a nakrútili sme to v Berlíne a bol to akýsi mimotelový zážitok mať Jareda Harrisa, viete, v niektorých prípadoch sa na súde odvolával na Asimovove línie ako Hari Seldon, povedal Goyer. Je to určite niečo, čo som ako 13-ročný prvýkrát čítal knihy, o ktorých som si nikdy nepredstavoval, že sa ich zúčastním.
Kam streamovať Nadácia