Mark Rylance je samou definíciou mnohostranného herca, ktorý dokáže pohotovo preskočiť z divadla cez film do televízie bez toho, aby sa zapotil alebo mihol okom, pričom pri niekoľkých príležitostiach spolupracoval so Stevenom Spielbergom, vrátane jeho oscarovej práce v Most špiónov a jeho kasový trhák Ready Player One . Jedna oblasť herectva, do ktorej sa však púšťa len zriedka, je oblasť audio drámy.
To sa nedávno zmenilo s pomocou Trudie Styler, ktorá poskytla Rylanceovi hlavnú úlohu v novej dramatickej sérii podcastov. Lovec iskier , v ktorej hrá génia v umelej inteligencii, ktorý sa ocitne tvárou v tvár svojmu najpokročilejšiemu výtvoru (nahovoril ho Rebecca Ferguson), A.I. čo je... No, povedzme, že trpí cez nejaké rastúce bolesti.
h-townhome mal príležitosť porozprávať sa s Rylanceom o tomto novom dramatickom počine, ale bol tiež taký láskavý, že sa zaoberal niekoľkými témami z iných častí svojho katalógu, vrátane toho, keď prvýkrát nie pracovať so Spielbergom a rozosmiať Boba Dylana, výzvy jeho filmu z roku 2001 Intimita a veľmi unikátna verzia Macbeth .
RFCB: Poviem, že momentálne som v polovici piatej epizódy Lovec iskier , a veľmi ma to baví.
Mark Rylance : O, to je skvelé!
Len ma mrzí, že som nestihol dokončiť celú sériu pred naším rozhovorom. Ale určite som v bode, kedy to dotiahnem až do konca.
OH dobre! To je skvelé počuť. Tak to zaujalo vašu predstavivosť!
Prinajmenšom povedané. Moja prvá otázka je obligátny tajný príbeh pôvodu. Ako ste sa vôbec dostali do tohto projektu? Prišli za vami a postavili vás naň?
tumblr mladý tínedžer nahý
Robil som nejakú prácu s Kennethom Millerom na jeho predkoch, rodine Carnegieovcov, a on o tom hovoril a hovoril o tom s takou hlbokou vášňou a filozofickým záujmom... Dokonca som ani nerozumel všetkému, o čom hovoril! [Smiech.] Ale videl som, že to bol preňho skutočne vášnivý projekt a...myslím, že v tom čase z toho chcel urobiť film. Ale keď som si to prečítal, povedal som: „Toto je na film veľmi náročné na dialógy. Existuje snáď iný spôsob, ako to urobiť v tejto verzii? A potom by ste to mohli adaptovať alebo stiahnuť a vytvoriť filmovú verziu. Ale toto mi znie ako rádio.' A o technológii som toho veľa nevedel, ale potom to rozvinul do podcastu a spýtal sa ma, kto bude režírovať. A vždy som chcel pracovať s Trudie Styler, tak som navrhol Trudie a – požehnaj jej – prišla na palubu, a to mi urobilo veľkú radosť. Takže takto som sa zapojil!
Je zrejmé, že máte v pozadí aspoň trochu sci-fi. Ste skutočným fanúšikom sci-fi?
To je tá najláskavejšia vec, akú mi kedy kto povedal: že existuje len a málo trochu sci-fi v mojom pozadí. [Smiech.] Teda, 2001: Vesmírna odysea a podobne, ale nevidel som Piesočná duna a to nie som veľký čitateľ sci-fi. Tak toto ma veľmi zaujalo. Ale veľa som čítal o A.I. a roboty už od strednej školy, keď som bol vo verzii Rossum's Univerzálne roboty (od Karla Čapka), kde bolo toto slovo zrejme prvýkrát vynájdené.
Ako sa vám páčila spolupráca s Rebeccou Ferguson? Nahrávali ste to aspoň v jej všeobecnom okolí alebo išlo o virtuálnu situáciu?
Nie, to bolo veľmi pekné: všetci sme boli spolu asi týždeň, akokoľvek dlho to trvalo. Ale Trudie a Rebecca a ja, Charles Dance a Sting a...myslím, že to boli ľudia, ktorých som stretol v lete, keď sme to nahrávali. A potom neskôr prišla na palubu Vanessa Redgrave a ďalší ľudia. Ale sedeli sme s Rebeccou cez stôl a čítali sme to a bola to naozaj zábava. Pozerali by sme si do očí. Hrali sme to medzi sebou veľmi blízko realite spoločného sedenia pri jedálenskom stole.
Poviem, že je to veľmi podobné divadelnému predstaveniu, ako sa to s vami dvoma odohráva. Čo by ste hádam nazvali obojručný.
Áno, mohlo by to byť aj divadelné dielo, máte pravdu. Je to obojručné, áno. Je to veľmi, predmetom toho. Hoci sú popísané neuveriteľné veci, ktoré by ste mohli nafilmovať, predmetom je v skutočnosti vzťah medzi tvorcom a jeho výtvorom, však?
Je to vskutku. A poviem, že jedným slovom, kde sú ľudia nútení k multitaskingu, neviem, že túto produkciu dokážete plne oceniť bez toho, aby ste ju len počúvali. Je to veľmi intelektuálne, ako ste povedali.
Áno, je to zložité. Bola to celkom náročná úloha len to poľudštiť a uistiť sa, že pochádza zo skutočnej potreby. Preto si myslím, že by sme to na Zoom nedokázali. Museli sme – s Trudieinou pomocou – nadviazať spojenie a udržať potrebu. Áno, je to svojím spôsobom pohlcujúci kúsok, však? Idete dolu na miesta, kde si nie ste celkom istí, kde ste, a potom sa znova vynoríte a potom znova klesnete.
Ale v tomto procese sa stáva hypnotickým. Keď som to prvýkrát začal počúvať, čítal som e-maily a potom som si uvedomil: „Musím s tým prestať a sústrediť sa len na to, čo počúvam.“ Čo je veľká pochvala.
Ďakujem. Dobre, pošlem to ďalej!
Aká bola teda vaša história so zvukovými drámami? Toto sa samozrejme považuje za podcast, ale vo všeobecnosti ste niečo také urobili napríklad pre rádio?
Robil som to skôr vo svojej kariére. A čítal som Keatsovu poéziu, ale myslím, že v tom čase to bolo pre kazety. [Smiech.] Počul som však, že sa vracajú! Ale nie, naozaj som toho veľa nerobil. Chytilo ma živé divadlo a teraz film a televízia. Ale toto bola zábava. Bolo to veľmi sústredené. A intímne. A to sú veľmi pekné aspekty akejkoľvek práce, ktorú robíte. Ak sa na tieto miesta dostanete, ste šťastní.
Povedali by ste teda, že to vo vás vzbudilo záujem natoľko, že by ste urobili ďalšiu, ak by sa niečo podobné stalo?
Áno! Áno, bola to téma, ktorá ma zaujala. A vzťah s umelou inteligenciou je veľmi kritický a deje sa všade. Myslím tým, že nemôžete ísť po ulici bez toho, aby ste nenarazili na niekoho, kto má bližší vzťah k svojmu telefónu ako chodci na chodníku. Išiel som dnes ráno po cyklistickej ceste pozdĺž Hudsonu a musíte si dávať veľký pozor na všetku umelú inteligenciu v skútroch, bicykloch a iných veciach, keď sa motajú. Myslel som na to a na našu neschopnosť vedieť, či je niečo pravda alebo nie... Zdá sa, že to veľa súvisí s umelou inteligenciou a našimi schopnosťami rozoznať, či niekto klame, vymýšľa si, hovorí veľmi úprimne od srdca... Myslím si, že sa ich trochu zmenšuje, pretože ľudia spolu možno až tak veľa nehovoria, alebo sa nerozprávajú s cudzími ľuďmi, alebo naše podozrenia z algoritmov a rôznych vecí, ktoré nám prinášajú správy a názory.
Takže to nie je až také pritiahnuté za vlasy, tento príbeh o niekom, kto má rozhovor s A.I.
Rozhodne nie. Myslím, že sú ľudia, ktorí to už robia. Samozrejme na hrubšej úrovni ako v tomto príbehu. Tento príbeh je tak trochu v budúcnosti a sofistikovanosť Rebeccinej postavy je zložitá. Ale keď o tom premýšľam, myslím si, že to je pravdepodobne čiastočne dôvod, prečo je to veľmi husté: pretože rozhovor je medzi neuveriteľne hustým počítačom a ľudskou bytosťou, ktorá bola súčasťou tímu, ktorý vytvoril tento počítač. Takže by nebolo veľmi vierohodné, keby to bol plytký rozhovor, však?
Chcel som sa vás opýtať na pár vecí z vášho zadného katalógu. Vo svojej kariére ste, samozrejme, niekoľkokrát spolupracovali so Stevenom Spielbergom, ale nedávno som zistil, že ste s ním mali príležitosť spolupracovať ešte skôr ako v roku 1986.
Presne tak, áno. pomyslela som si, keď som odmietla Ríša slnka , už by som s ním nikdy nepracoval a ani by som ho už nevidel. Ale osud mal inú cestu! To bola silná vec, ktorú som odmietla, pretože moji starí otcovia trávili čas v japonských zajateckých táboroch, jeden z nich v civilnom tábore, ako je tá kniha a opísaný film.
Krátko po tom, čo ste to odmietli v prospech divadelnej príležitosti, ste dostali ďalšiu filmovú príležitosť, ktorá vám dala šancu pracovať s Bobom Dylanom.
[Vesele.] I urobil pracovať s Bobom Dylanom, áno! Ohnivé srdcia ...alebo Prdy na prenájom, ako sa tomu hovorilo na nakrúcaní. [Smiech.] Ohnivé srdcia s Bobom. Musel som s ním hrať na basu, pretože som bol členom kapely. Raz som ho aj rozosmial. Mal som okuliare – bol som plachý basgitarista, ako Paul McCartney s okuliarmi – a pri pohľade na nejaké dosť násilné punkové správanie v dave sa mi okuliare sklonili a on mi zdvihol okuliare, aby mi dodal sebadôveru, a povedal som: 'Na zdravie!' A rozosmialo ho to. Bol to môj nevedomý vtip, ale...stále to rozosmialo!
Napadlo vás, že v istom zmysle skutočne hráte rovnakú postavu v oboch? Ready Player One a Nepozeraj hore ?
Ach, to som nepočul. To ma nenapadlo! Áno, predpokladám, že podobný charakter autority, máte pravdu, a technologického pokroku. Mám dojem, že Halliday, on je skutočný génius typu Steva Jobsa, však? Nie je to len podnikateľ, ktorý chce byť považovaný za génia, čo je prípad muža v Nepozeraj hore . Je to obchodník, ktorý sa veľmi urazí, keď chce byť považovaný za evolučnú silu v ľudstve, však? To je jeho veľkoleposť. Ten druhý, Halliday, chce mať súkromie, intimitu a ľudskosť a je slávny, pretože vynašiel niečo, čo chce každý. Ale máte pravdu, obaja sa zaujímajú o kontrolu, ako si myslím, že všetci počítačoví ľudia. No, možno je to príliš zovšeobecnené. Zdá sa však, že väčšina technológií je sľubná alebo ponúka väčšiu kontrolu nad vaším časom, väčšiu kontrolu nad vašou komunikáciou. naozaj nie dodať … [Smiech.]
Inak, zaujímalo by ma, či si myslíte, že film ako z roku 2001 Intimita mohla byť vyrobená v roku 2022.
Nie, pravdepodobne nie.
Mal som pocit, že to bola takmer rečnícka otázka. Prinajmenšom pochybujem, že by sa to dalo urobiť rovnakým spôsobom.
No tuším, že by to asi chcelo pestrejšie obsadenie, pre jedného. Neviem, myslíte si, že sme sa stali sexuálne chúlostivejšími alebo morálnejšími, alebo že takýto film by nebol... [Váha.] Prečo si myslíte, že takýto film by v dnešnej dobe nebol povolený?
No, nie až tak, že by to nebolo povolené, ale určite by ste museli mať na scéne koordinátora intimity. Neviem, či to bolo niečo, čo ste v tom čase mali, ale nezískal som dojem, že áno.
nie, nebolo. A v skutočnosti by to bolo užitočné, áno. Neviem, či by to zastavilo jeho výrobu, ale mohlo by to pomôcť tomu, aby sa vyrábal v chránenejšom prostredí. Ak Patrice Chereau... Požehnaj jeho srdcu, už je po smrti, ale ak by súčasný Patrice Chereau chcel nakrútiť takýto film a chcel, aby boli dvaja hráči opustení vo svojej intimite a dovolili kamere ísť tam, kam chce, Myslel som si, že tréner intimity by bol rád, že majú skutočnú prácu, pokiaľ ide o starostlivosť o všetkých na nakrúcaní a týchto dvoch účinkujúcich. Podobne ako keby ste kaskadérovi ponúkli veľmi nebezpečný kaskadérsky kúsok, dobrý kaskadér bude chcieť túto výzvu prijať namiesto toho, aby povedal „nie“. Pokiaľ to nie je príliš nebezpečné, samozrejme.
Nakoniec, existuje nejaký obľúbený projekt, na ktorom ste roky pracovali a ktorý nezískal lásku, o ktorej ste si mysleli, že si zaslúži?
[Smiech.] Áno, je ich celá kopa! Och, to je taká skvelá otázka. Áno, urobil som produkciu Macbeth kedysi to bolo založené na Davidovi Koreshovi, ako vodca kultu, ktorý potrebuje byť zvrhnutý ľuďmi, ktorí zbožňujú vodcu kultu, alebo aspoň zbožňujú guru, ktorého vodca kultu nasledoval predtým, ako bol guru zabitý. Myslel som si, že si zaslúži lepšie zaobchádzanie, ako sa mu dostalo. Ale ja som to režíroval a bol som v tom, teda ja by mysli si to!
Lovec iskier je a Ríša produkciu a je momentálne k dispozícii na iTunes , Spotify a kdekoľvek počúvate svoje obľúbené podcasty a audioknihy.
Will Harris ( @NonStopPop ) má za sebou dlhú históriu robenia dlhých rozhovorov s náhodnými osobnosťami popkultúry pre A.V. Club, Vulture a množstvo ďalších predajní vrátane Variety. V súčasnosti pracuje na knihe s Davidom Zuckerom, Jimom Abrahamsom a Jerrym Zuckerom. (A nevolajte ho Shirley.)