S ľútosťou vám musím oznámiť, že dlho očakávaná adaptácia živej akcie Netflixu Kovboj Bebop má nejaké problémy. Nie je to úplná katastrofa ako taká. Kovboj Bebop Odporúča sa veľa vecí: absolútne žiarivý obrat Johna Choa ako hlavného muža Spikea Spiegela, mŕtvy Jet Black Mustafu Shakira, geniálna hudba Yoko Kanno a Ein, najdokonalejší corgi vesmíru. Avšak všetky dobré veci o Netflixe Kovboj Bebop ich prezrádza zlé písanie, akčné scény bez inšpirácie a skutočne mätúca posadnutosť tými najotravnejšími postavami v sérii. Kovboj Bebop je učebnicová definícia zmiešanej tašky, ktorá je plná zábleskov mimoriadneho prísľubu a mätúcich možností, ktoré zlacňujú to, čo z anime verzie urobilo majstrovské dielo. Nenávidel som to. Miloval som to. Prinútilo ma to zúfalo pozrieť si anime znova.
Pôvodné Kovboj Bebop bola prelomová anime séria, ktorá sa pôvodne vysielala v Japonsku v roku 1998 a neskôr sa stala hitom na Cartoon Network's Toonami v roku 2001. Odohráva sa v budúcnosti, keď ľudstvo utieklo z umierajúcej Zeme, aby kolonizovalo slnečnú sústavu. Bebop vykreslil budúcnosť ako medzihviezdnu verziu Divokého západu. Zločinci sú nekontrolovateľní a lovci odmien, známi ako kovboji, sotva vyžijú zo sledovania týchto grázlov. Kovboj Bebop Zameriava sa na skupinu týchto lovcov odmien, ktorú vedie vychudnutý bývalý gangster Spike Spiegel, cynický bývalý policajt Jet Black, podvodníčka s amnéziou Faye Valentine, detský počítačový génius Radical Ed Edward a corgi, ktorý bol navrhnutý v laboratóriu menom Ein. Každá postava je definovaná svojou traumou, osamelosťou, nedôverou a srdcom zo zlata. Porušujú zákon a zabíjajú bez rozmyslu, no nakoniec sa snažia urobiť správnu vec.
Kovboj Bebop bol rovnako obľúbený pre svoje obsadenie ikonických postáv, ako bol uznávaný pre svoj prelomový prístup k anime. V tom čase bol japonský animovaný žáner zaplavený detskými konceptmi a roztomilými motívmi. Bebop bol dospelý, zmyselný, násilnícky a skutočne jedinečný. Vizuálny štýl seriálu spájal neo-noir, sci-fi, komédiu, kung-fu a starý americký západ. Kovboj Bebop Rozprávanie bolo chytré a stručné, plné pátosu a humoru. Každý prvok spolupracoval v dokonalej synchronizácii. Bohužiaľ, tím za Netflixom Kovboj Bebop Zdá sa, že vynaložili toľko energie na pokusy napodobniť idiosynkratický vizuálny štýl anime, že si zabudli robiť poznámky.
Foto: Netflix
Jeden z najväčších problémov, ktorým čelí živá akcia Kovboj Bebop adaptácia spočíva v tom, že je príliš oddaný svojmu zdrojovému materiálu všetkými najhoršími spôsobmi. Aj keď sa môžete pobaviť s táborovým prístupom show k oživeniu vizuálov anime, séria Netflix predpokladá obsedantnú znalosť anime. Vedľajšie postavy dostávajú mätúce zábery na hrdinov a veľkonočné vajíčka prepĺňajú každý záber. To by bolo v poriadku, keby rozprávanie živej akcie bolo také vynikajúce ako anime, ale nie je. Dejové zvraty sa ohlásia o 57 minút a obávaná nadúvanie Netflixu, ktoré neslávne postihlo Marvel's Netflix šou, preniká uprostred sezóny. Najhoršie zo všetkého je, že šou berie doteraz záhadné postavy zo Spikovej minulosti a pokúša sa ich poľudštiť tým najhorším možným spôsobom: nejakým spôsobom, že sú rovnako nudné a odporné.
A aj tak, Kovboj Bebop nie je totálny debakel. John Cho je ako Spike Spiegel úplne fenomenálny. Utýraný, vtipkovaný a rozkošne poškodený ako dažďom zmáčané kopnuté šteniatko, John Cho prichádza do Kovboj Bebop ako skutočný hrdina. Je sexy, tvrdý a cool. V podstate je Cho dokonalý Spike Spiegel! Podobne aj Mustafa Shakir dokázal niečo zázračné tým, že využil vokálne tiky a fyzickosť animovaného Jeta Blacka a zároveň vniesol sviežu dušu do celej jeho postavy. Ein the corgi pravidlá. Skóre Yoko Kanno vyráža dych. Mnohé z vizuálov sú divoko ohromujúce. A nie je nič zábavnejšie, ako keď sa Cho’s Spike a Shakir’s Jet konečne spoja s Faye Valentine od Danielly Pinedy, aby vytvorili (takmer) celú rodinu Bebop. Niektoré z mojich obľúbených momentov bolo práve sledovanie žartovania tohto tímu nezbedníkov. Bolo to vtedy, keď sa nevýrazný dej strhol, aby zničil atmosféru, a zistil som, že som sa odpútal.
Tieň vrhnutý originálom Kovboj Bebop je požehnaním a prekliatím pre živú akčnú sériu Netflix. Bez predstavivosti tejto show by táto verzia z roku 2021 neexistovala. Nemali by sme to potešenie sledovať, ako sa John Cho skutočne stal Spikeom Spiegelom. Problém je v tom, že animovaná verzia tohto príbehu je stále oveľa lepšia.
Kovboj Bebop má premiéru na Netflixe v piatok 19. novembra.