Pred štyrmi mesiacmi Blondínka povedal režisér Andrew Dominik Rozmanitosť že jeho životopisný film o Marilyn Monroe „urazí každého“. Diskutoval o hodnotení filmu NC-17 – ktoré podľa Motion Picture Association pochádzalo z „ nejaký sexuálny obsah “ – a mnohí predpokladali, že mal na mysli zobrazenia sexuálneho napadnutia. Koniec koncov, Román Joyce Carol Oatesovej Na základe ktorých je film založený, obsahuje výraznú znepokojivú scénu, v ktorej je Norma Jeane (zatiaľ nepremenovaná na Marilyn Monroe) znásilnená vedúcim štúdia.
Ale v Dominikovej adaptácii je táto scéna, hoci je desivá, krátka. Sotva ide o explicitné úrovne NC-17 – takmer nič z toho nie je zobrazené na obrazovke. „Spôsob, akým riešime [scénu znásilňovania], je taký, že nad tým trochu jazdíme na vode,“ povedal Dominik v nedávnom telefonickom rozhovore pre h-townhome. 'Len som sa snažil cez to prekorčuľovať a neskôr ťa zasiahnuť následkami.' Oveľa šokujúcejšia je cesta Blondínka zobrazuje Marilynin potrat a samovoľné potraty prostredníctvom častých rezov na vizuálnom obraze plodu — ktorý nazýva „Baby“ — v jej lone. (Dokonca je tu scéna, v ktorej počujeme, ako sa plod prihovára Marilyn cez voice-over a žiada ju, aby mu neublížila.) Možno práve tu Dominik riskuje, že urazí oveľa viac divákov, z ktorých mnohí ešte stále tápajú. rozhodnutie Najvyššieho súdu zvrátiť Roe v. Wade, čím sa skončí ústavné právo na potrat v Spojených štátoch.
To nikdy nebol jeho zámer, povedal h-townhome. „Je zrejmé, že keď je Roe v. Wade vrátený späť – druh postupnej erózie slobôd, ku ktorému dochádza v tejto krajine – je pokušenie vidieť, čo sa deje s [Normou Jeane] cez túto optiku. Ale to s tým nemá nič spoločné.' The Blondínka spisovateľ/režisér hovoril s h-townhome o tom, prečo sa rozhodol zobraziť nenarodené deti na obrazovke, ako aj o vydaní filmu na Netflixe, hodnotení NC-17 a ďalších.
dnes večer žiadny nový Southpark
RFCB: Je to nádherný film a bol som šťastný, že som ho mohol vidieť na veľkej obrazovke. Ale veľa ľudí to bude sledovať doma na Netflixe. aký máš z toho pocit?
ANDREW DOMINIK: O byť na Netflixe? No, to bola vždy dohoda, vieš čo myslím? Boli jediní ľudia, ktorí za to zaplatili. Je veľmi navrhnutý tak, aby fungoval na iPade – spôsob, akým je odstupňovaný, stereo mix. Osobne si myslím, že film by mal fungovať za každých okolností. Toľko klasík, ktoré som videl, som ich prvýkrát videl v televízii. Myslím tým, samozrejme, že to má väčší vplyv na veľkú obrazovku.
Dúfate, že to diváci uvidia Blondínka najprv na veľkej obrazovke, alebo súhlasíte s tým, že to vidia iba na Netflixe?
Som v poriadku. som s tým v poriadku. Musím povedať, že zážitok z veľkej obrazovky je čoraz menší, viete? A aby som bol úprimný, verím svojej projekcii doma lepšie ako mnohým divadlám, ktoré navštevujem. Chcem povedať, že milujem filmy, nechápte ma zle, ale zároveň k nim nemám taký puristický postoj. Myslím si, že film funguje alebo nie.
Jedným z najvýraznejších vizuálov je spôsob, akým prechádzate medzi čiernou a bielou a farbou a rôzne pomery strán. Povedz mi o tej voľbe.
Nemá zmysel príbehu. Ak poznáte život Marilyn Monroe, spoznáte obrázky v celom filme. Základnou myšlienkou filmu je, že sa na svet pozeráme zvnútra jej vlastnej pevnosti. Podľa traumy z detstva nerozumie svetu. Premieta túto traumu navonok na všetko okolo seba. Máte do činenia so známymi obrázkami – doslova fotografiami, ktoré ste už videli – ale meníte význam týchto obrázkov podľa toho, ako sa ona cíti. Záber ako ona a DiMaggio na okne, ktorý považujeme za romantický obraz, sa z jej pohľadu stáva obrazom, kde jej citlivosť utlmuje. Film to robí neustále. „Bye, Bye Baby,“ je pieseň o potratoch. Máte na krku žiletku a režisér kričí: 'Rež!' Všetko má nové významy. Môžete to urobiť iba vtedy, ak začínate s nastavením, ktoré je vám známe. Môžete ich prehodiť na hlavu, iba ak s nimi už máte nejaký vzťah. Takže to nemá zmysel, chcel som, aby film vyzeral. Bola to jej kolektívna spomienka.
Takže scéna je čiernobiela, ak je fotografia, na ktorej bola založená, čiernobiela. Ak je to farba, je to farba. Ľudia tam sedia a hovoria: 'Čierna a biela znamená minulosť a farba znamená teraz,' alebo 'Čierna a biela znamená smutný, farba znamená šťastný.' Nič z toho nie je. Ak sa pozriete na Marilyn Monroe, ak si prelistujete knihu o nej, uvidíte tieto zmesi obrázkov. A to je spôsob, akým o nej myslíme.
Aký bol váš vzťah k týmto klasickým filmom Marilyn Monroe a ako ste tieto filmy začlenili do tejto verzie jej príbehu?
Na filmoch je fascinujúci spôsob, akým môžu komentovať jej život. Znásilní ju Darryl Zanuck a potom dostane rolu vo filme, kde hrá hviezdu, ktorá spí s producentmi, aby získala časti. Je to skoro, ako keby sa jej to trochu posmievalo alebo, alebo si vzalo niečo škaredé a obliekalo to do hollywoodskych razzmatazzov. Myslím si, že niektoré postoje sú naozaj zaujímavé. Napríklad, snažia sa ju obsadiť ako kastrujúcu samicu Niagara . Ak sa pozriete na Páni majú radšej blondínky Pieseň „Diamonds Are A Girl’s Best Friend“ istým spôsobom romantizuje transakčné vzťahy. Môžete sa na to pozerať ako na dobrú fiškálnu radu alebo ako na romantizujúcu prostitúciu. Filmom sa prelínajú veľmi zaujímavé postoje. Myslím tým, samozrejme, milujem Niekto to rád horúce . Myslím, že ten film je jednoducho skvelý film. Myšlienka zmeniť to na nočnú moru - považuje sa to za najväčšiu americkú komédiu - vziať to a zmeniť to na nočnú moru je naozaj zábavná.
Veľa z tohto filmu je tak bolestivé, ale pre mňa najradostnejšou sekvenciou bol jej vzťah s Cass a Edwardom. Je to sexuálne, ale pôsobí to takmer nevinne a naivne.
Na sexe nie je nič zlé, však?
Súhlasím. Ako vidíte túto sekvenciu, keď s nimi dvoma chodí?
Cass a Eddie... sú niečo ako sexuálne prebudenie, ale nie je to najlepšie. Sú to tri poškodené duše a rozumejú si. Je to niečo ako takmer súrodenecké, o ich vzťahu. Mám pocit, že ju vidia. Ale viete, sú 50-te roky. Nemôžete mať dieťa mimo manželstva s pár gaymi a mať kariéru. Takže to vždy skončí slzami. Tiež si myslím, že začiatok s Arthurom Millerom je celkom radostný. Ale je to pár momentov. Až do tohto momentu vo filme je to také trýznivé, keď Cass a Eddie vstúpia, len hľadáte niečo, na čo by ste sa mohli prilepiť, viete? Jej život bol až do tohto momentu akýmsi peklom. Áno. Chcem tým povedať, vieš, život môže byť trochu taký. A často je to vzťah, ktorý vás môže pozdvihnúť z tohto druhu väzenia seba samého, ak chcete. Veľa Američanov vidí len ménage à trois, kódované ako perverzné. Ale nie je to tak, ako to má byť. Aj keď, viete, nakoniec nie sú najlepší.
Ana de Armas povedala, že nerozumie, prečo film dostal také hodnotenie, aké dostal. Môžete poskytnúť nejaký prehľad o hodnotení NC-17?
Nechcel som natočiť film NC-17. A vlastne som mala pocit, že sme farbili medzi čiarami. Ale myslím si, že teraz existujeme v čase, keď si nikto nie je istý, aké sú hranice. Viete, čo mám na mysli? Čo je možné zrušiť a čo nie? Zdá sa, že viete, ľudia sa veľmi boja kritiky, najmä pokiaľ ide o zobrazovanie žien. Myslím si, že sa pravdepodobne len pomýlili z hľadiska opatrnosti.
Tabuľka hodnotenia je uzamykateľná skrinka. Nepovedia vám, prečo vám dávajú to, čo robia. Myslím tým, že vám dajú nejaké rady, ako by ste im mohli urobiť váš film chutnejším. Ale pripadá mi to ako pohyblivý cieľ. Keby som to mohol skrátiť bez toho, aby som ublížil filmu, urobil by som to, ale nemohol som. A je to film Netflix. Nie je to závislé od jeho divadelného života. Takže si myslím, že byť na Netflixe má výhodu. Takéto veci neplatia.
Správny. Zdá sa teda, že ste uvažovali o úprave filmu v súvislosti s hodnotením?
kráľ richard hbo max
Samozrejme. Samozrejme. Keby som to mohol urobiť bez toho, aby som urobil film zlým, urobil by som to. Nie je to zlé, ale viete, menej dobré.
Veľa sa hovorilo o tom, ako Blondínka zvládne scénu sexuálneho napadnutia z románu Joyce Carol Oatesovej. Ako ste sa dostali k adaptácii tejto scény na plátno?
Spôsob, akým to riešime, je, že nad tým akosi vodne lyžujeme. Jej pocity idú ďaleko za sebou. Chcem tým povedať, že aj tak má veľký deň a ide čítať. Svojím spôsobom je to takmer hotové ako hudobné číslo. A myslím si, že takto sa stávajú traumatické veci. Jednoducho sa to stane a vy budete len otupený šok, viete? Hľadá herecké cvičenie, ktoré by ju prenieslo cez situáciu. Pocity nasledujú neskôr, keď na hodine herectva robí veci so zmyslovou pamäťou. To je myšlienka. Je to roztrieštené. Ľudia, ktorí sú traumatizovaní, sú tak trochu zvyknutí na traumu a potom ju vždy len vypchávajú, aby sa posunuli vpred. V určitom okamihu bude potrebné tieto krabice rozbaliť, inak vybuchnú. Len som sa snažil cez to prejsť a zasiahnuť ťa následkami toho neskôr.
Pre mňa boli náročnejšie scény na sledovanie jej potratov a núteného potratu. Na to zapojíte toto znázornenie plodu na obrazovke. Prečo bolo pre vás dôležité zahrnúť obraz plodu – a nakoniec aj hlas?
No, myslím si, že to je svojím spôsobom naozaj ústredný problém. Jej detstvo bolo mimoriadne traumatické, pretože jej matka ju nechcela. Je nechcené dieťa. Pre Normu je mať dieťa neuveriteľne opojné, pretože to znamená, že sa môže znovu vychovať. Môže odčiniť škodu, ktorá jej bola spôsobená. Myslím, že to chápeme, pretože zachraňuje dieťa zo zásuvky, v ktorej bola zamknutá. Ale tiež si myslím, že jej skúsenosť s materstvom je jej vlastnou matkou. Z pohľadu matky jej dieťa zničilo život. Bola opustená, zbláznila sa a pokúsila sa zabiť Normu. Mám pocit, že Norma je prekliata, ak áno, a je prekliata, ak nie. Ale mám pocit, že oba pocity sú rovnako pravdivé – tento druh radosti z toho, že môžem napraviť nejakú chybu, a tento druh strachu z toho, aké to môže mať následky. Bábätko je pre ňu skutočné, ale Bábätko je aj ona – jej fantázia, viete? je to fantázia. Všetky tieto veci sú z knihy. Mám pocit, že straty Baby sú pre ňu veľkým stresom.
Dôvodom, prečo to tak trochu ukázať, bolo to, že Joyce to tak riešila. Dieťa bolo skutočné. Chcel som, aby bol Baby skutočný. Je zrejmé, že keď je Roe v. Wade vrátená späť – postupné narúšanie slobôd, ktoré sa deje v tejto krajine – je pokušenie vidieť, čo sa s ňou deje cez túto optiku. Ale to s tým nemá nič spoločné. Ide o to, aké pocity z toho má Norma.
Je ťažké nemyslieť na to, ako sa film podieľa na diskusii o potratoch, najmä potom, čo bol Roe v. Wade zvrhnutý. Nie je to niečo, na čo ste počas natáčania vôbec mysleli?
Preboha nie! Myslím, že som to napísal v roku 2008. Nesnažím sa nič komentovať. Nie je na umení viesť. Ak v Amerike dôjde k zlyhaniu vedenia, nie je to kvôli Hollywoodu. viete, čo hovorím? Umenie nemá nič spoločné s... Myslím, že to môže odrážať, alebo čokoľvek iné. Ale vôbec som na to nemyslel. Týka sa to Norminých pocitov z toho a Normine pocity sú platné. V roku 2022 neexistuje. Nejde o rok 2022. Sú o 50. rokoch.
ruka kráľa skutočný život
Zdá sa nevyhnutné, že ľudia sa na to budú pozerať cez túto optiku diskusie o potratoch. Chceli by ste, aby to tak diváci nevideli?
Základnou myšlienkou filmu je, že nevidíme realitu. Vidíme realitu cez optiku jej vlastných osobných strachov, túžob, predsudkov a tráum. Ľudia sa pozerajú Blondínka cez ich vlastnú optiku. Ak ste človek, ktorý sa o tieto veci veľmi zaujíma, potom sa na to, samozrejme, budete pozerať [takto]. Ľudia chodia do kina, aby videli, ako sa odrážajú. Pre niektorých ľudí je ťažké to nevidieť, ak lipnú na čiernobielom pohľade na svet.
Tento rozhovor bol upravený a zhustený kvôli dĺžke a jasnosti.