In 1883 Sezóna 1, Episode 2, s názvom Za nami, Cliff, Duttonovci a ostatní cestujúci vagónovým vlakom zažívajú na necivilizovanom Západe ďalšie hrôzy. Napísal ju tvorca Taylor Sheridan a režíroval Sheridanov častý spolupracovník Ben Richardson. Epizóda 2 sa začína flashbackom na následky bitky o Antietam pred kostolom Dunker Church v roku 1862. Na poli plnom mŕtvych vojakov Konfederácie kapitán James Dutton (Tim McGraw) sa posadí, ohromený tým masakerom na zemi. Keď vidí, ako sa vojaci Únie presúvajú, potáca sa, úplne porazený a traumatizovaný. Jamesa čoskoro osloví generál George Meade (držiteľ Oscara Tom Hanks), ktorý ho osloví vojenskou hodnosťou a posadí sa vedľa neho. James sa s ním pokúša hovoriť, ale premožený Meadeovou láskavosťou a hrôzami, ktorých bol práve svedkom, len vzlyká. Je to tichý moment, ktorý ukazuje bratstvo medzi vojakmi, bez ohľadu na stranu.
V roku 1883 sa kapitán Shea Brennan (Sam Elliott), Thomas (LaMonica Garrett) a James obávajú zlej pripravenosti imigrantov, keď vyrážajú na svoju dlhú cestu na sever. Shea a Thomas, ktorí potrebujú viac jedla (a kuchára), sa rozhodnú cestovať so stádom hovädzieho mäsa a požiadajú Jamesa, aby ich sprevádzal do mesta na nákup dobytka. Keď James poukazuje na to, že niekto musí zostať vzadu, aby ochránil tábor, Shea mu povie: Ak títo ľudia nedokážu prežiť šesť hodín sedenia pri rieke, radšej by som to vedel hneď. Po príchode muži zistia, že zvieratá sú úplne mimo ich cenového rozpätia, ale že existuje nejaký divý dobytok, ktorý by si mohli zadarmo zaobstarať dole pri Fort Griffith.
Skupina sa vracia do tábora, aby vyzdvihla Jamesovu dcéru Elsu (Isabel May), pretože je jedinou osobou, ktorá má skúsenosti s pastierstvom v celom tábore. Jamesova manželka Margaret (Faith Hill) sa pýta: Ako z nej mám urobiť dámu, keď sa k nej stále správate ako k mužovi? James odpovedá: Veľa žien na tomto svete. Na slušných mužov je však dosť málo. Keď Shea, Thomas, James a Elsa odchádzajú za svojou úlohou, Margaret, jej sestra, Claire (Dawn Olivieri) a jej neter Mary Abel (Emma Malouff) zostávajú späť v tábore s Josefom (Marc Rissmann) a jeho ľuďmi, ktorí sú všetci teraz chorý na choleru.
Shea, Thomas, James a Elsa čoskoro natrafia na Wadea (James Landry Hebert), Ennisa (Eric Nelsen) a Gradyho (Alex Fine), kovbojov, ktorí sa za cenu dohodnú, že im pomôžu pozbierať divý dobytok na cestu. Keď začnú svoju prácu, v tábore sa rozpúta peklo, pretože Claire si znepriatelí skupinu banditov na čele s Clyde Barkerom (Joey Oglesby), keď na nich hádže kamene, keď napájajú svoje kone v rieke. V hroznom slede zlodeji začnú strieľať v tábore a zabijú veľa ľudí vrátane Mary Abel. Shea, Thomas, James a Elsa sa vracajú s dobytkom a keď sa dopočujú o masakre, rozhodnú sa, že sa musia pomstiť.
Shea, Thomas a James vezmú so sebou Josefa do mesta a idú za maršálom Jimom Courtrightom (Billy Bob Thornton) a jeho zástupcami. So zákonom na svojej strane zamieria do salónu a spolu s maršálom Jimom v čele dosiahnu rýchlu a nemilosrdnú spravodlivosť. Pretože sa obávajú odplaty, Shea a Thomas plánujú, že sa ráno vydajú na cestu s vagónom. S Wadeom, Ennisom a Gradym, ktorí sa starajú o zvýšenú bezpečnosť, James dúfa v ďalšiu cestu, kým Claire neodmietne ísť s nimi a nerozhodne sa zabiť sa na pohrebisku svojej dcéry. Epizóda končí rovnako hrozivo, keď James a Shea začnú kopať nový hrob pre Claire.
Poďme si rozobrať 5 najdôležitejších momentov z Epizódy 2, ktoré budú mať dôsledky počas zvyšku sezóny.
MOMENTY MEDZI SESTRAMI
Epizóda 2 obsahovala mnoho pôsobivých scén medzi oceľovou, ale láskavou Margaret a bezcitnou a prísnou Claire, ktoré skvele zahrali Faith Hill a Dawn Olivieri. Najprv vidíme sestry, ako sledujú imigrantov, ako pijú neprevarenú vodu z rieky, ktorá im spôsobí choleru. Keď ich Margaret ide varovať, Claire chladne poznamená: Radšej by mali zomrieť tu, ako urobiť niečo na stope, čo nás zabije. Jediným liekom na hlúposti je dosiahnutie nebeskej brány. Margaret ju pokarhá slovami: Nepamätám si slovo „hlúpy“ nikde v biblii, a ponáhľa sa dole, aby zabránila zvyšku ich skupiny urobiť potenciálne smrteľnú chybu. Táto scéna ďalej ilustruje, aké rozdielne sú obe sestry v skutočnosti.
Hlavné +
Neskôr v noci Margaret a Claire sedia pri ohni, keď Claire vrie, že James vezme rodinu na bohom zabudnutý vagón. Keď Margaret podotkne, že nemusela prísť, Claire sa uškŕňa: Osud ma prinútil, keď ma pripravil o manžela a moje dieťa o budúcnosť s ním. Čo som mal robiť, žobrať na ulici? Nepamätám si, že by ma niekto nútil... kto si sakra myslíš, že si? Keď sa Margaret pokúsi ukončiť konverzáciu, Claire pokračuje: Je to snílek, Margaret. Vždy bolo. A sny sa nikdy nestanú skutočnosťou. Keď Margaret poukazuje na to, že práve teraz plnia jeho sen ísť na sever, Claire zlovestne povie: Nie. Toto nie je sen. Toto je nočná mora. Uvidíte. Hovorte o predpovedaní!
ÚTOK NA TÁBOR
Keď Margaret, Claire, Mary Abel a John (Audie Rick) visia v tábore s Josefom a zvyškom jeho skupiny, k ich miestu na rieke sa priblíži banda banditov. Ich vodca Clyde Barker zastrašuje ľudí, keď pozoruje, že Cigáni veľa necestujú, ako som sa dozvedel. Ale vy, Íri, zvyčajne cestujete dobre zásobení. Smejú sa na Claire, keď na nich kričí, aby boli preč! a viedli ich kone dolu k rieke, aby sa napili. Claire nevie, kedy prestať, začne na nich hádzať kamene a kričať: Nie ste tu vítaní! Ty si diabol! Keď Clyde zbije Claire, Margaret naňho namieri svoju brokovnicu. Poukáže: Tu je medzi nimi tucet zbraní so šesťdesiatimi nábojmi. Máš len dve. Margaret odpovedá: A obaja sú pre vás.
Hlavné +
V prejave solidarity Josef a jeho rodičia začnú útočiť na banditov a nakrátko ich zaženú späť. Zlodeji však rýchlo spustia paľbu na neozbrojených civilistov, čím zabijú Mary Abel a ďalších. Margaret neskôr hovorí Jamesovi: Boli drsní a hrubí a hľadali to...ale nemôžem zostať, že to začali. Keď sa pýta, či existuje nejaká spravodlivosť v odplate, James ju zastaví slovami: Verím v teba a verím v toho chlapca a verím v našu dcéru. A to je všetko. Spravodlivosť do toho nepočíta.
PREstrelka NA BIELEHO SLONA
Shea, Thomas, James a Josef mieria do Forth Worth, aby videli maršala Jima Courtrighta a jeho zástupcov o mužoch, ktorí zaútočili na ich tábor. Maršal Jim, ktorý chce urobiť to, čo je správne, súhlasí s tým, že im pomôže, a zastupuje Jamesa, pretože mu to bude držať lano na krku, ak sa veci vyvinú bokom. Shea a Thomas sú už agentmi Pinkertonu. Muži zamieria do špinavého salónu The White Elephant, kde Josef rýchlo identifikuje mužov, ktorí zaútočili na tábor. Keď sa maršál Jim blíži k Clydeovi, rýchlo sa snaží zvaliť vinu na prisťahovalcov. Maršál Jim ho ani nenechal dokončiť vetu predtým, ako naňho spustil paľbu, a ostatní ho rýchlo nasledovali a poslali všetkých ostatných.
Hlavné +
Keď sa dym v salóne rozplynie, maršál Jim oznamuje zvyšku patrónov: Ak si chcete zatancovať s dievčatami? Tancujte s dievčatami. Ak chcete piť v bare? Piť v bare. Ale ak sa tu niekomu zdá, že je pištoľník... tak ste v zlom meste. Vo Fort Worthe je len jeden vrah a to som ja. Shea a Thomas vedia, že títo muži majú priateľov, a preto sa hneď ráno rozhodli odísť. Shea poznamenáva: Všetci v tomto meste nás budú hľadať, a ak nás nájdu, obesia nás na posratom strome.
ENNIS MÁ OČI PRE ELSU
Bez trochy romantiky by to nebol starý Západ, však? Len čo Ennis uvidí, ako Elsa pasie divý dobytok, je ohromený. So starým klobúkom jej otca, ktorý zakrýva Elsu tvár, Ennis jej ponúkne trochu vody a požiada ju, aby si zložila klobúk, aby si ju mohol lepšie pozrieť. Keď sa pýta prečo, Ennis prefíkane odpovie: No. Je veľká šanca, že si pre mňa príliš pekná. Ak áno, radšej by som to vedel hneď, aby som nestrácal čas. Keď Elsa flirtuje späť, Možno si pre mňa príliš pekná, Ennis sa smeje a odpovedá: Ak je problém, že som pekná, tak nemáme problém. Čoskoro si uvedomí, že Elsa je pre neho až príliš pekná.
Hlavné +
Pre svoje spojenie s Elsou Ennis presvedčí svojich priateľov Wadea a Gradyho, aby sa pripojili k vagónovému vlaku, čo je dobrá správa pre všetkých. Shea a Thomas zúfalo hľadali ďalších mužov, ktorí by pomohli chrániť ich párty. Ennis jazdí vedľa Elsy a hovorí jej: Myslel som, že zostanem pri nej. Uistite sa, že sa neutopíte v rieke. Keď mu Elsa hanblivo povie, v duchu som si namaľoval obraz svojho manžela a on sa na teba nepodobá, Ennis smoothy povie, som kovboj, madam. Nevyzeráme ako nikoho manžela, ale sme tí, na ktorých myslíš, keď tvoj manžel nie je nablízku. SWOON.
RIP CLAIRE
Keď sa Margaret na druhý deň ráno neúspešne pokúša prinútiť Claire, aby opustila hrob Mary Abelovej, James jej povie, aby sa vrátila k riadeniu auta a nechala ho, aby to skúsil. Keď James jasne povie Claire, že tu sama zomrie, Claire mu povie: Hovoríš to, akoby to bolo varovanie. Pre čo mi zostáva žiť, James? Mal som sedem detí... a všetky skončili rovnako ako toto. V špine kľačím vedľa. Skončil som na kolenách. Som pripravený ľahnúť si.
Hlavné +
A ľahne si. Keď James visí späť s lopatou, Claire zoberie pištoľ a strelí sa do hlavy v skutočne ohromujúcom slede. Shea sa čoskoro pripojí k Jamesovi, aby mu pomohol vykopať hrob pre Claire. Potom, čo sám takmer spáchal samovraždu, hovorí Shea Jamesovi, obdivujem jej odvahu. James, pohltený žiaľom a myšlienkami na to, ako Claireina smrť ovplyvní Margaret, hovorí: Nebola to odvaha, na čo Shea rozhodne odpovedá, áno, bola. Ktovie, koľko strát ešte muži znesú, kým dosiahnu svoj konečný cieľ na Oregonskej ceste?